1
00:00:31,365 --> 00:00:33,835
<i>Ah!</i>

2
00:00:33,968 --> 00:00:37,271
<i>-Karibu uko, Bronco.</i>
<i>-Fuck! Agh!</i>

3
00:00:37,404 --> 00:00:39,039
<i>Gucci, tuko ndani.</i>

4
00:00:39,172 --> 00:00:40,575
<i>Inaeleweka.</i>

5
00:00:41,174 --> 00:00:43,545
<i>Rachel, kaa ndani ya gari.</i>
<i>Kaa chini.</i>

6
00:00:43,678 --> 00:00:44,646
<i>-Sawa. Ndiyo.</i>
<i>-Moreno!</i>

7
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
<i>-Juu yake!</i>
<i>-Twende! Twende...</i>

8
00:00:46,213 --> 00:00:47,916
<i>-Baker, juu yangu!</i>
<i>-Nimeelewa!</i>

9
00:00:48,215 --> 00:00:50,350
<i>-Gucci, hadi lini?</i>
<i>-Nahitaji dakika nyingine!</i>

10
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
<i>-Hatuna dakika!</i>
<i>-Guch, fanya haraka punda wako!</i>

11
00:00:53,655 --> 00:00:56,356
<i>-UAV inaingia!</i>
<i>-Dunne? Ondoka hapo!</i>

12
00:00:56,524 --> 00:00:57,992
<i>Kila mtu chini!</i>

13
00:01:05,232 --> 00:01:07,434
<i>Jina langu ni Rachel Wild.</i>

14
00:01:08,536 --> 00:01:10,103
<i>Mimi ni aina fulani</i>
<i>ya wakili.</i>

15
00:01:12,607 --> 00:01:15,777
<i>Kazi yangu ni mbwa na kukimbiza chini</i>
<i>wale wanaoficha madeni yao</i>

16
00:01:15,910 --> 00:01:18,546
<i>kupitia mianya ya kisheria</i>
<i>na makampuni ya shell.</i>

17
00:01:21,683 --> 00:01:24,451
<i>Nafanya kazi kati ya maadili</i>
<i>na wasio na maadili.</i>

18
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
<i>Ya halali na haramu.</i>

19
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
Nyeusi na nyeupe.

20
00:01:34,127 --> 00:01:36,531
<i>Ninafanya kazi kwenye rangi ya kijivu.</i>

21
00:01:48,442 --> 00:01:50,310
<i>- Hujambo?</i>
<i>- Hujambo, Bobby. Nina habari.</i>

22
00:01:50,444 --> 00:01:52,847
<i>-Braxton?</i>
<i>-Hey, uko hapo, Bobby?</i>

23
00:01:52,981 --> 00:01:55,783
<i>Hapana, ninakupoteza.</i>

24
00:01:55,917 --> 00:01:58,920
<i>Mwanaume kwenye simu</i>
<i>alinifundisha kila kitu ninachojua.</i>

25
00:01:59,053 --> 00:02:00,755
<i>Hujambo, dereva,</i>
<i>unaweza kunitafutia ishara?</i>

26
00:02:00,888 --> 00:02:01,823
<i>Bila shaka.</i>

27
00:02:09,831 --> 00:02:11,966
Unataka kwenda,
kunyoosha miguu yako?

28
00:02:13,101 --> 00:02:13,935
Sawa.

29
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
Nikupe dakika, bosi?

30
00:02:21,141 --> 00:02:22,275
Asante, John.

31
00:02:29,282 --> 00:02:30,785
Bobby, uko hapo?

32
00:02:31,085 --> 00:02:33,453
-Braxton, una nini?
<i>-Nilipata mkutano.</i>

33
00:02:33,588 --> 00:02:35,623
-Na nani?
<i>-Salazar.</i>

34
00:02:36,323 --> 00:02:37,290
<i>Umepata mkutano</i>
<i>na Salazar?</i>

35
00:02:37,424 --> 00:02:38,693
Hiyo sio yote niliyopata.

36
00:02:39,127 --> 00:02:40,561
<i>Hii inaenda wapi, Braxton?</i>

37
00:02:40,995 --> 00:02:43,397
<i>Wapi</i>
<i>unapenda hii iende, mh?</i>

38
00:02:43,531 --> 00:02:44,364
<i>Usinitanie.</i>

39
00:02:45,700 --> 00:02:48,368
- Kiasi gani?
-Deni kamili pamoja na riba.

40
00:02:51,005 --> 00:02:53,041
Hilo haliwezekani.
sikuamini.

41
00:02:53,173 --> 00:02:55,009
Naam, nimepata nguvu.
Nilipata makubaliano.

42
00:02:55,143 --> 00:02:56,911
<i>Nimepata makaratasi</i>
<i>na nikapata sahihi.</i>

43
00:02:57,045 --> 00:02:59,113
- Baada ya hayo, sina deni kwako.
- Uh-huh.

44
00:02:59,479 --> 00:03:01,181
-Tumemaliza.
-Ndio.

45
00:03:01,549 --> 00:03:03,350
Olsson atakurudisha nyuma
kwa hoteli yako.

46
00:03:05,252 --> 00:03:08,690
<i>Unafanyaje?</i>
<i>Braxton, ukiondoa hii--</i>

47
00:03:09,289 --> 00:03:10,725
<i>unapata 5%.</i>

48
00:03:11,826 --> 00:03:13,027
<i>Uko wapi?</i>

49
00:03:13,161 --> 00:03:15,029
<i>Niko kwenye kisiwa cha Salazar.</i>

50
00:03:15,163 --> 00:03:17,565
<i>- Nitakuwa New York leo usiku.</i>
<i>- Hakuna shida?</i>

51
00:03:17,699 --> 00:03:20,233
<i>Nah, nimempata John</i>
<i>pamoja nami kwa usalama.</i>

52
00:03:20,300 --> 00:03:21,569
<i>Uko kwenye kisiwa chake</i>

53
00:03:22,070 --> 00:03:23,236
<i>na unayo</i> pekee
<i>mtu mmoja kwa usalama?</i>

54
00:03:23,370 --> 00:03:25,039
Unaniruhusu tu
wasiwasi kuhusu hilo.

55
00:03:25,173 --> 00:03:27,909
Onyesha p-- yako Ee Yesu.

56
00:03:28,142 --> 00:03:30,210
<i>-Braxton?</i>
-Kumbe! jamani...

57
00:03:32,914 --> 00:03:34,314
<i>Nini kinachoendelea?</i>

58
00:03:35,315 --> 00:03:36,483
<i>Je, unaweza kunisikia?</i>

59
00:03:37,417 --> 00:03:39,020
<i>Braxton, nini kinaendelea?</i>

60
00:03:43,725 --> 00:03:44,659
<i>Braxton, uko hapo?</i>

61
00:03:46,094 --> 00:03:47,695
Je, unaweza kunisikia?

62
00:04:00,675 --> 00:04:02,409
<i>Ubora wa</i>
<i>kazi hii ni kwamba unaposhinda,</i>

63
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
<i>unashinda sana.</i>

64
00:04:06,180 --> 00:04:07,882
<i>Hasara ni kwamba</i>
<i>unapopoteza,</i>

65
00:04:09,449 --> 00:04:10,885
<i>unaishia kwenye shimo</i>
<i>nchini.</i>

66
00:04:20,061 --> 00:04:22,930
Mheshimiwa Salazar,
mkataba ni batili.

67
00:04:23,064 --> 00:04:26,000
Nzuri! Ikiwa Spencer Goldstein
nadhani wanapata

68
00:04:26,134 --> 00:04:29,402
bilioni zao nyuma,
wanaweza kwenda kujidanganya wenyewe.

69
00:04:30,303 --> 00:04:33,741
Na ikiwa watatuma mtu mwingine yeyote
kujaribu, tutawatunza.

70
00:04:37,444 --> 00:04:40,014
<i>Wateja wangu</i>
<i>ni wasimamizi wa mali,</i>

71
00:04:40,413 --> 00:04:42,683
<i>kimsingi ya kisasa</i>
<i>wenye benki.</i>

72
00:04:43,151 --> 00:04:45,285
<i>Wanapata pesa</i>
<i>kwa kukopesha pesa</i>

73
00:04:45,418 --> 00:04:46,888
<i>na wanapofanya makosa,</i>

74
00:04:47,155 --> 00:04:49,524
<i>wanaweka kandarasi ndogo kwa watu</i>
<i>kama Braxton.</i>

75
00:04:49,657 --> 00:04:51,025
<i>Au watu kama mimi.</i>

76
00:04:51,559 --> 00:04:53,528
<i>Ikiwa kipanya cha kwanza kitapungua,</i>

77
00:04:53,895 --> 00:04:55,963
<i>kisha ni kipanya cha pili</i>
<i>ambayo hupata jibini.</i>

78
00:04:56,164 --> 00:04:57,932
Subiri, Bibi Wild!

79
00:04:58,298 --> 00:04:59,534
Iko chini ya udhibiti,
Mheshimiwa Goldstein.

80
00:04:59,667 --> 00:05:01,368
Subiri, Bibi Wild!
Tafadhali!

81
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
-Ulipaswa kupiga simu, Bobby.
-Samahani, Bibi Sheen.

82
00:05:03,638 --> 00:05:04,906
Tumepanga?

83
00:05:05,139 --> 00:05:06,373
Naam, kutokana na kile kilichotokea
kwa Braxton,

84
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
Nadhani tuko sasa.

85
00:05:08,308 --> 00:05:10,545
-Sina wakati sasa.
-Oh, ndiyo. Ndiyo, unafanya.

86
00:05:10,678 --> 00:05:11,813
Niko hapa kukutengenezea pesa.

87
00:05:13,848 --> 00:05:14,849
Nitakupigia tena.

88
00:05:16,617 --> 00:05:18,219
Asante, wanawake. Dakika mbili.

89
00:05:18,653 --> 00:05:20,588
Na usitupe uchafu wowote
katika mwelekeo huu.

90
00:05:21,856 --> 00:05:25,560
Kwa nini hukumjulisha nini
alikuwa anajiingiza mwenyewe?

91
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
Hakuna aliyejua nini
alikuwa anaingia.

92
00:05:27,460 --> 00:05:28,596
-Hm.
- Hata hivyo, ina nini

93
00:05:28,763 --> 00:05:31,098
- kufanya na wewe?
-Nilipenda Braxton.

94
00:05:31,766 --> 00:05:34,202
Lakini sikuipenda
bomu la mkono ulimpita.

95
00:05:36,170 --> 00:05:39,207
Manny Salazar. Yeye si kweli
kijana unayemkopesha

96
00:05:39,339 --> 00:05:41,576
<i>dola bilioni moja na utarajie</i>
<i>kuiona tena.</i>

97
00:05:42,210 --> 00:05:43,811
-Hukuwa mwangalifu, Bobby.
-Nilisema nini tu

98
00:05:43,945 --> 00:05:45,913
- kuhusu kutupa uchafu?
-Niko hapa kukupa

99
00:05:46,047 --> 00:05:47,882
fursa
kurejesha pesa zako.

100
00:05:48,115 --> 00:05:50,585
- Unafikiri unaweza kuirejesha?
- Unajua naweza.

101
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
Ooh, lakini najua
wewe ni ghali sana.

102
00:05:52,787 --> 00:05:55,723
Je, si Spencer Goldstein
afadhali angalia pesa zake

103
00:05:55,857 --> 00:05:58,192
na kuacha kuweka miili
ardhini?

104
00:05:58,326 --> 00:05:59,227
Makini.

105
00:05:59,392 --> 00:06:00,360
Wewe ni mrembo,

106
00:06:00,493 --> 00:06:01,896
na funny-ish, na wajanja.

107
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
Lakini wewe sivyo
mwenye akili timamu huyo.

108
00:06:03,998 --> 00:06:07,001
Ajiri mtu mwingine, wewe ni ...
vizuri, kurudia kosa sawa

109
00:06:07,168 --> 00:06:09,837
ulifanya na Braxton
na kupata matokeo sawa.

110
00:06:11,672 --> 00:06:13,875
- Kwa masharti gani?
-Mkataba mdogo wa kawaida.

111
00:06:14,008 --> 00:06:16,577
Unapata kukataliwa, Spencer
Mikono ya Goldstein hukaa safi.

112
00:06:16,711 --> 00:06:19,814
Na wewe tu kunilipa
ikiwa nitarudisha deni kamili.

113
00:06:20,214 --> 00:06:22,083
- Kiasi gani?
-Asilimia ishirini.

114
00:06:22,216 --> 00:06:24,919
-Naweza kufanya hili kwa tano.
- Na nani?

115
00:06:26,187 --> 00:06:29,257
Unapata watu kuuawa kwa watano
na bado umeachwa mfupi.

116
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
Unajua,
Sikupendi kabisa.

117
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
Utahifadhi dola
kupoteza mia.

118
00:06:33,661 --> 00:06:34,829
Wewe ni kero jamani.

119
00:06:36,429 --> 00:06:37,765
Bila shaka
Mimi ni msumbufu sana.

120
00:06:38,833 --> 00:06:42,270
Ninaweza kuifanya kwa 7.5%.

121
00:06:42,435 --> 00:06:44,705
Asilimia kumi.
Na milioni kumi mbele.

122
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
sikuamini, na...

123
00:06:48,109 --> 00:06:50,344
vizuri, unahitaji ngozi katika mchezo.

124
00:06:53,281 --> 00:06:54,282
Naweza kuifanya kazi hiyo.

125
00:06:57,351 --> 00:06:59,452
Hiyo ilikuwa rahisi.

126
00:06:59,587 --> 00:07:01,255
Je, huna
kumwita bosi wako kwanza?

127
00:07:04,191 --> 00:07:05,927
Sihitaji kupiga simu juu.

128
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
Inavutia!

129
00:07:08,596 --> 00:07:11,132
Kila ninapotembelea,
wewe ni sakafu ya juu.

130
00:07:11,265 --> 00:07:13,601
Hata hivyo unahitaji
ofisi kubwa zaidi.

131
00:07:14,368 --> 00:07:15,435
Nakupenda, Bobby.

132
00:07:17,405 --> 00:07:18,572
Achana nawe, Rachel.

133
00:07:23,277 --> 00:07:27,114
Wasimamizi wa mali. nakuambia,
wanamiliki kura.

134
00:07:27,381 --> 00:07:30,217
Nina msimamizi wa mali
ambaye anasimamia pesa zangu.

135
00:07:32,485 --> 00:07:34,956
Hiyo ni kwa sababu
licha ya jinsi unavyoonekana,

136
00:07:35,356 --> 00:07:36,489
bado unaweza kufikiria.

137
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
Lakini picha ndogo tu.

138
00:07:40,561 --> 00:07:43,264
Ndio maana nina meneja
kusimamia pesa zangu.

139
00:07:51,105 --> 00:07:52,606
Unafikiri nini
wanafanya nayo?

140
00:07:53,107 --> 00:07:54,342
Najua wanachofanya nayo.

141
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
Wananitengenezea pesa zaidi.

142
00:07:56,944 --> 00:07:57,812
Wanakufanya
pesa zaidi kwa sababu

143
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
wanamiliki kila kitu.

144
00:07:59,380 --> 00:08:00,915
Nimefurahishwa na hilo.

145
00:08:01,282 --> 00:08:02,850
Usingekuwa kama ungejua
walichokuwa wanakifanya.

146
00:08:03,017 --> 00:08:04,752
Wako nje ya udhibiti.
Wanaendesha kila kitu.

147
00:08:04,885 --> 00:08:06,486
Habari, maoni.

148
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
Silaha, vita.

149
00:08:08,689 --> 00:08:09,991
Hakuna njama.

150
00:08:10,124 --> 00:08:11,993
Hii ni nzuri kwangu
na mbaya kwako.

151
00:08:12,927 --> 00:08:14,228
Unapaswa kuruka ndani.

152
00:08:14,362 --> 00:08:15,696
Maji yana joto.

153
00:08:16,430 --> 00:08:18,632
<i>Nimefanya kazi na Sid</i>
<i>na Bronco kwa muda mrefu,</i>

154
00:08:18,799 --> 00:08:20,835
<i>ndio wawili pekee ninaowaamini</i>
<i>ili kuniweka hai.</i>

155
00:08:22,370 --> 00:08:24,705
<i>Salazar ni kinyonga</i>
<i>anayejificha nyuma</i>

156
00:08:24,839 --> 00:08:26,907
<i>mamia tofauti</i>
<i>majina bandia.</i>

157
00:08:27,141 --> 00:08:29,243
<i>Mwezi uliopita,</i>
Aliitwa McIntyre.</i>

158
00:08:29,377 --> 00:08:31,479
<i>Mwezi mmoja kabla ya hapo,</i>
<i>Rodriguez.</i>

159
00:08:31,612 --> 00:08:34,048
<i>Kwenye kona ya Salazar,</i>
<i>lazima umshambulie kisheria</i>

160
00:08:34,215 --> 00:08:35,182
<i>na kinyume cha sheria.</i>

161
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
<i>Nusu ya timu yangu</i>
<i>inashughulika na ya awali,</i>

162
00:08:38,019 --> 00:08:38,953
<i>nusu nyingine, ya mwisho.</i>

163
00:08:39,120 --> 00:08:40,021
Jioni wote.

164
00:08:40,154 --> 00:08:40,955
Glover.

165
00:08:42,356 --> 00:08:43,290
Waungwana.

166
00:08:44,325 --> 00:08:45,793
- Mama.
- Mama.

167
00:08:46,360 --> 00:08:48,162
<i>Vichwa vya Bronco</i>
<i>timu inayobobea</i>

168
00:08:48,295 --> 00:08:51,265
<i>katika uchimbaji,</i>
<i>vitisho na hujuma.</i>

169
00:08:51,399 --> 00:08:54,068
<i>Na bendi ya Sidney inabobea</i>
<i>katika ufisadi,</i>

170
00:08:54,201 --> 00:08:55,970
<i>hongo na</i>
<i>ufuatiliaji wa siri.</i>

171
00:08:56,137 --> 00:08:57,338
Kwa hivyo, ...

172
00:08:59,508 --> 00:09:00,975
Salazar?

173
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
Manny Salazar ni nadra
na ya kipekee.

174
00:09:04,979 --> 00:09:07,381
Braxton alifunua baadhi
mali yake iliyofichwa.

175
00:09:07,516 --> 00:09:09,283
Salazar kisha akazikwa
mali hizo.

176
00:09:09,417 --> 00:09:10,351
Pamoja na Braxton.

177
00:09:10,584 --> 00:09:12,386
Kwa hiyo, tunamfinyaje?

178
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
-Tunamleta mezani.
- Tunafanyaje hivyo?

179
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
Pincer harakati.

180
00:09:17,358 --> 00:09:19,326
Mchanganyiko wa vitendo
na kiutaratibu.

181
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
Sidney, utakuwa
kwenda Saudia.

182
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
Wewe, Bronco,

183
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
unakuja nami.

184
00:09:26,867 --> 00:09:30,271
<i>Kwanza, lazima</i>
<i>kutana na wakili maarufu wa Salazar.</i>

185
00:09:30,505 --> 00:09:33,741
<i>Ninaweza kufanya hili kwa siri pekee</i>
<i>katika farasi wa Trojan.</i>

186
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
Pole sana kwa kushika
unasubiri, Miss Wild.

187
00:09:37,878 --> 00:09:41,182
Natumai wafanyikazi wangu
imekutunza.

188
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
Sijambo, Bw. Horowitz.

189
00:09:44,251 --> 00:09:48,923
Kwa hiyo, tumepata nafasi
kuangalia pendekezo lako.

190
00:09:49,390 --> 00:09:53,461
Na naona upo sawa
mtaji mkubwa

191
00:09:53,627 --> 00:09:55,229
ambayo unaweza kuhitaji msaada.

192
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
samahani...

193
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
na wewe ni?

194
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
sijalishi.

195
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
Ndiyo, kwa kweli.

196
00:10:10,978 --> 00:10:14,215
Ninavutiwa hasa
katika kwingineko ya Bw. Salazar.

197
00:10:17,485 --> 00:10:19,353
Hiyo ni habari ya kibinafsi.

198
00:10:19,487 --> 00:10:21,255
Samahani, Bwana. Unajali?

199
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
Hiyo ni ya thamani sana.

200
00:10:25,726 --> 00:10:29,163
Kwa nini nina hisia huko
kuna ajenda nyingine inaendelea hapa?

201
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
-Mh?
- Ungependa kuisikia?

202
00:10:30,898 --> 00:10:32,500
Hapana. Huo ni mkutano mwingine.

203
00:10:33,334 --> 00:10:34,768
Tumemaliza hapa!

204
00:10:35,570 --> 00:10:38,172
Unaweza kumwita Gary
ofisini kwangu, tafadhali?

205
00:10:38,305 --> 00:10:40,141
Kuna hali hapa.

206
00:10:40,274 --> 00:10:41,709
nakuhakikishia,
ungependa kusikiliza.

207
00:10:41,842 --> 00:10:43,077
Njia mbadala ni...

208
00:10:44,111 --> 00:10:45,614
ghali sana.

209
00:10:45,746 --> 00:10:47,181
Naam, sinunui
unachouza.

210
00:10:47,348 --> 00:10:49,083
Gary! Gary!

211
00:10:56,625 --> 00:10:58,359
Mheshimiwa Horowitz,
kuna tatizo?

212
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
Ndiyo. Watoe nje
wa ofisi yangu sasa.

213
00:11:00,661 --> 00:11:03,164
Bibi, bwana,
kama ungependa kufuata...

214
00:11:03,297 --> 00:11:05,199
Gary, kidogo.

215
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
Kuna matoleo mawili ya jinsi
simulizi hii inacheza.

216
00:11:08,603 --> 00:11:10,572
Toleo la kwanza, Gary anasubiri
kwa uvumilivu na utulivu

217
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
kwa mlango kwa ijayo
Sekunde 30

218
00:11:12,473 --> 00:11:14,141
tunapohitimisha biashara yetu.

219
00:11:14,275 --> 00:11:17,178
Na kisha tunaondoka kwa utulivu
na mtindo wa utaratibu.

220
00:11:18,045 --> 00:11:21,516
Toleo la pili, Gary anasonga mbele
kwa jitihada za kizembe

221
00:11:21,650 --> 00:11:25,386
na unatumia saa sita zinazofuata
kumtoa nje ya kuta.

222
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
Najua ni toleo gani
Gary angependelea.

223
00:11:31,492 --> 00:11:34,428
Wewe...mimi...una...
Mimi...mimi...

224
00:11:34,563 --> 00:11:35,362
Gary.

225
00:11:36,397 --> 00:11:37,331
Shh.

226
00:11:40,201 --> 00:11:41,302
Gary?

227
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
Labda ni bora kama wewe tu
chukua hatua chache nyuma.

228
00:11:49,410 --> 00:11:52,846
Niko hapa kwa deni hilo
Salazar anadaiwa Spencer Goldstein.

229
00:11:53,013 --> 00:11:55,584
Kama wakili wake, nina hakika
unajua wapi wote

230
00:11:55,716 --> 00:11:58,385
mashirika yake ya wakala
na makampuni ya shell ni.

231
00:11:59,019 --> 00:12:01,121
Hii ni fursa
ili ufanye kazi nami

232
00:12:01,255 --> 00:12:03,592
ili tuweze kupata zaidi
makubaliano ya amani.

233
00:12:05,759 --> 00:12:07,461
Nadhani ni wakati
ili uondoke.

234
00:12:07,761 --> 00:12:09,263
Naam, ikiwa siwezi kuwa nayo
mazungumzo haya na wewe,

235
00:12:09,396 --> 00:12:11,700
Nadhani nitakuwa nayo
na Salazar mwenyewe.

236
00:12:12,433 --> 00:12:15,236
Usiingie ndani ya maji
kwamba huwezi kuogelea.

237
00:12:16,605 --> 00:12:17,938
Vivyo hivyo.

238
00:12:18,405 --> 00:12:20,675
Na ukipata
kwa shida yoyote, tafadhali ...

239
00:12:21,610 --> 00:12:22,577
nipigie.

240
00:12:23,444 --> 00:12:24,745
Najulikana kuwa...

241
00:12:25,614 --> 00:12:26,380
ufanisi sana.

242
00:12:28,849 --> 00:12:30,518
Rachel Pori. Hiyo ni nambari yangu.

243
00:12:30,784 --> 00:12:32,186
Unaweza kunipigia simu wakati wowote.

244
00:12:32,319 --> 00:12:34,054
Uwe na siku njema,
Mheshimiwa Horowitz.

245
00:12:34,355 --> 00:12:35,523
Asante, Gary.

246
00:12:41,362 --> 00:12:42,296
Je, tuko wazi juu ya mpango huo?

247
00:12:44,365 --> 00:12:45,432
<i>Awamu ya kwanza.</i>

248
00:12:45,567 --> 00:12:47,535
<i>Kiutaratibu na vitendo.</i>

249
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
<i>Bronco na Baker wata</i>
<i>safiri hadi kisiwa cha Salazar</i>

250
00:12:50,371 --> 00:12:53,374
<i>kwenye ndege ya kibiashara</i>
<i>wakati bado ni salama kufanya hivyo.</i>

251
00:12:53,575 --> 00:12:55,610
<i>Wanahitaji kuanza kuhujumu</i>
<i>Maslahi ya Salazar</i>

252
00:12:55,744 --> 00:12:57,478
<i>na uweke msingi</i>
<i>mwezi mmoja kabla</i>

253
00:12:57,612 --> 00:12:59,480
<i>Hatimaye nitafika</i>
<i>kwa mkutano.</i>

254
00:12:59,880 --> 00:13:01,348
<i>Wakati Sid anasafiri kwa ndege hadi Saudi</i>

255
00:13:01,482 --> 00:13:03,518
<i>kuanza</i>
<i>mchakato wake wa ufisadi.</i>

256
00:13:04,151 --> 00:13:07,421
<i>Simu yake isiyojulikana ita</i>
<i>dokeza mamlaka ya Saudia.</i>

257
00:13:08,623 --> 00:13:10,457
<i>Hoteli ya Salazar mjini Jeddah</i>
<i>nimepata idhini</i>

258
00:13:10,625 --> 00:13:14,529
kujenga futi za mraba 130,000.

259
00:13:14,596 --> 00:13:16,030
<i>Lakini ramani halisi inaonyesha</i>

260
00:13:16,163 --> 00:13:19,033
<i>anajenga</i>
<i>futi za mraba 150,000.</i>

261
00:13:19,166 --> 00:13:20,535
Habari...

262
00:13:21,235 --> 00:13:22,771
<i>Kidokezo kitaruhusu</i>
<i>wizara inajua</i>

263
00:13:22,903 --> 00:13:24,773
<i>kwamba amekiuka</i>
<i>ya idhini ya kupanga.</i>

264
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
Hiyo itafanya kazi.

265
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
<i>Wasaudi watachukua</i>
<i>hii kwa umakini na funga</i>

266
00:13:29,511 --> 00:13:31,513
<i>ujenzi wakati</i>
<i>karatasi hupangwa upya.</i>

267
00:13:31,646 --> 00:13:33,247
Wanapima
jengo hilo.

268
00:13:33,648 --> 00:13:35,816
<i>-Tunafungwa.</i>
- Shikilia, tafadhali.

269
00:13:35,949 --> 00:13:38,252
Horowitz itakuwa
kuwasilisha simu

270
00:13:38,520 --> 00:13:40,387
naye atakatwa mbawa zake.

271
00:13:40,522 --> 00:13:43,490
Mbona nimepata msimamizi
ya tovuti yetu ya ujenzi ya Saudia

272
00:13:43,625 --> 00:13:47,696
kusema kwamba tumefungwa
chini kwa tofauti ya ukubwa?

273
00:13:47,861 --> 00:13:49,830
Ataadhibiwa
mahali fulani katika mkoa wa...

274
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
<i>...$4 milioni kwa wiki.</i>

275
00:13:52,132 --> 00:13:54,569
Kuna mtu anacheza na sisi.

276
00:13:54,769 --> 00:13:55,836
<i>Ni mwanamke huyo.</i>

277
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
<i>Nimeweka dau kuwa ni mwanamke huyo mjanja.</i>

278
00:13:57,806 --> 00:14:00,341
Huku yuko busy
kuzima moto huo,

279
00:14:01,141 --> 00:14:04,713
<i>Sidney atakuwa kwenye hatua ya pili</i>
<i>ya kampeni yake ya ufisadi.</i>

280
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
<i>Kuna ustadi wa kiuchunguzi</i>
<i>kuhonga</i>

281
00:14:07,181 --> 00:14:08,982
<i>na Sid ndiye daktari bora zaidi wa upasuaji</i>
<i>Nimewahi kuwa</i>

282
00:14:09,149 --> 00:14:10,117
<i>furaha kushuhudia.</i>

283
00:14:10,284 --> 00:14:11,985
Ikiwa utaharibu mtu,

284
00:14:12,252 --> 00:14:14,421
kuna njia sahihi na mbaya
njia ya kwenda juu yake.

285
00:14:15,389 --> 00:14:17,991
<i>Na nini kibaya hasa</i>
<i>kuhusu kuweka 25 grand</i>

286
00:14:18,158 --> 00:14:19,493
<i>kwenye mfuko wa mtu?</i>

287
00:14:19,893 --> 00:14:21,563
<i>Nafikiri mradi wewe</i>
<i>ifanye kwa umaridadi.</i>

288
00:14:21,796 --> 00:14:24,365
<i>Huwezi tu kusukuma 25 grand</i>
<i>mkononi mwa mtu.</i>

289
00:14:24,498 --> 00:14:25,399
<i>Haifanyi kazi.</i>

290
00:14:26,735 --> 00:14:27,868
<i>Unachohitaji ni lube.</i>

291
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
Alibi.

292
00:14:29,203 --> 00:14:31,205
Kitu cha kuwafanya wajisikie...

293
00:14:31,338 --> 00:14:32,473
chanya kuhusu shughuli hiyo.

294
00:14:35,376 --> 00:14:36,310
Oopsy daisy.

295
00:14:46,721 --> 00:14:47,856
Samahani sana.

296
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
Hilo ni kosa langu kabisa.

297
00:14:51,726 --> 00:14:53,628
Usijali,
hakuna uharibifu wowote.

298
00:14:53,762 --> 00:14:55,229
Loo, hujui hilo.

299
00:14:55,496 --> 00:14:57,532
Kuna sensorer,
kuna reli ya chassis ...

300
00:14:57,665 --> 00:14:58,533
na uko sawa?

301
00:14:59,534 --> 00:15:00,702
Niko sawa.

302
00:15:01,836 --> 00:15:04,171
Inaweza kuchukua hadi siku mbili
kwa whiplash kuuma.

303
00:15:05,840 --> 00:15:06,907
Rafiki yangu ni daktari.

304
00:15:08,175 --> 00:15:09,410
Atakuangalia.

305
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
Simama kwa mguu mmoja, tafadhali.

306
00:15:11,613 --> 00:15:12,680
Na funga macho yako.

307
00:15:15,717 --> 00:15:17,585
Ooh, sipendi
muonekano wa hiyo.

308
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
Oh mpenzi. Itabidi uone
physiotherapist.

309
00:15:20,421 --> 00:15:21,922
Usijali,
tutaitunza.

310
00:15:22,055 --> 00:15:24,158
Kuna dokezo
ndani ya bahasha

311
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
kutoka kwa daktari
hiyo itakuambia haswa

312
00:15:26,226 --> 00:15:28,162
jinsi ya kufanya ahueni kamili.

313
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
Na kumbuka ...

314
00:15:30,197 --> 00:15:31,566
ambayo inaweza kuchukua wiki sita.

315
00:15:33,467 --> 00:15:35,670
Mkuu huyo wa bandari
iko chini ya uchawi

316
00:15:35,804 --> 00:15:38,038
pesa za kizamani,

317
00:15:38,305 --> 00:15:39,440
ana alibi kamili ...

318
00:15:41,141 --> 00:15:42,376
na maelekezo ya wazi

319
00:15:42,544 --> 00:15:45,245
jinsi ya kupata mshahara wa mwaka

320
00:15:45,379 --> 00:15:46,346
katika wiki sita.

321
00:15:46,480 --> 00:15:47,782
Ninachohitaji ni kidole gumba.

322
00:15:48,215 --> 00:15:50,484
Mmoja, na yuko kwenye ndoano.

323
00:15:50,718 --> 00:15:52,921
Mbili, naye atanyonya jogoo wako.

324
00:16:01,061 --> 00:16:02,630
Una bahati, Gucci.

325
00:16:02,996 --> 00:16:04,532
<i>Sasa, bandari</i>
<i>msimamizi anaweza kuhalalisha</i>

326
00:16:04,666 --> 00:16:06,200
kwanini ana mshahara wa mwaka mmoja
<i>bila ushuru.</i>

327
00:16:06,333 --> 00:16:08,469
Chuma chako kimefungwa.

328
00:16:08,603 --> 00:16:10,037
Makaratasi hayalingani.

329
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
Unamaanisha nini, aliyekamatwa?

330
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
Naam, ipate bila kufungwa.

331
00:16:15,577 --> 00:16:18,646
Yule mwanamke mchafu
amefunga chuma chetu!

332
00:16:18,780 --> 00:16:21,950
Kwa sasa, Horowitz inapaswa kuwa
kupata habari mbaya zaidi

333
00:16:22,182 --> 00:16:26,220
<i>kwa sababu tani 20,000 za chuma</i>
<i>wamekwama kwenye limbo</i>

334
00:16:26,453 --> 00:16:28,690
<i>na kuacha ujenzi 2,000</i>
<i>wafanyakazi wasio na la kufanya</i>

335
00:16:28,823 --> 00:16:30,558
<i>lakini kuchomwa na jua kwa malipo kamili.</i>

336
00:16:31,024 --> 00:16:32,861
Adhabu na ucheleweshaji utagharimu
yao mkoani humo

337
00:16:33,026 --> 00:16:34,762
dola milioni 5 kwa wiki.

338
00:16:34,929 --> 00:16:37,464
Sasa anaungua huko Saudia.

339
00:16:37,599 --> 00:16:39,166
Hebu tumtupe kwenye usawa.

340
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
Washa moto mwingine ubavuni mwake.

341
00:16:41,536 --> 00:16:44,506
Next tunahitaji kushambulia yake
biashara kwenye kisiwa chake cha Uhispania.

342
00:16:44,639 --> 00:16:45,940
Vipi kuhusu mtambo wa mafuta?

343
00:16:46,139 --> 00:16:48,843
Ni halisi
kwenye mlango wa Salazar.

344
00:16:49,476 --> 00:16:51,646
<i>Unaonaje Bronco</i>
<i>na Baker wanafanya?</i>

345
00:16:52,547 --> 00:16:53,615
Javier.

346
00:16:54,716 --> 00:16:55,783
Bronco.

347
00:16:56,049 --> 00:16:57,652
Huyo ni mshirika wangu, Baker.

348
00:16:58,018 --> 00:16:59,954
Inaonekana wewe ndiye mwanaume
ambayo inaweza chanzo chochote.

349
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
Je, unaweza kutusaidia?

350
00:17:01,556 --> 00:17:03,290
Naweza kupata unachotaka.

351
00:17:03,825 --> 00:17:05,125
Jambo la kwanza tunahitaji
ni kofia ngumu.

352
00:17:08,395 --> 00:17:10,798
Utoaji wa kesho
ni kizuia milipuko.

353
00:17:10,999 --> 00:17:12,099
Tunaweza kusawazisha hilo
kabla haijafika hapo.

354
00:17:12,232 --> 00:17:13,835
Hapana, hiyo ni shida sana.

355
00:17:14,969 --> 00:17:16,604
Ni vigumu kukabiliana nayo
panya ndani ya nyumba

356
00:17:16,738 --> 00:17:18,006
kuliko gorilla katika villa.

357
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
<i>Ikiwa hawawezi kuona tatizo,</i>

358
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
<i>hawawezi kutatua tatizo.</i>

359
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
<i>Hujuma za kiuchunguzi.</i>

360
00:17:25,713 --> 00:17:29,283
Nataka wapotee kwenye magugu
kwa miezi.

361
00:17:30,050 --> 00:17:34,221
<i>Kituo cha mafuta cha tani 200,000</i>
<i>sasa itatumika kama isiyohitajika</i>

362
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
<i>kupitia panya ya Trojan.</i>

363
00:17:36,423 --> 00:17:39,561
<i>Jekyll na Hyde ya gramu 25</i>
<i>super fuse.</i>

364
00:17:39,694 --> 00:17:41,395
Ndio, huo ndio mwisho wetu, bwana.

365
00:17:41,829 --> 00:17:44,197
Inachohitaji sasa ni kutoa
wakaguzi wa usalama

366
00:17:44,331 --> 00:17:47,035
mcheshi kidogo
katika mwelekeo sahihi.

367
00:17:47,167 --> 00:17:49,938
<i>Mara tu watakapogundua kifaa</i>
<i>imepata hitilafu isiyofaa...</i>

368
00:17:54,842 --> 00:17:56,778
<i>Hachizi, hasogei</i>

369
00:17:56,911 --> 00:17:57,879
<i>na kuvuja kwa Salazar</i>

370
00:17:58,046 --> 00:17:59,413
dola nusu milioni kwa siku.

371
00:18:01,348 --> 00:18:04,052
Sasa atakuwa anajua anayo
changamoto kubwa sana.

372
00:18:05,787 --> 00:18:08,288
Nilikuomba utunze
ya Spencer Goldstein.

373
00:18:08,890 --> 00:18:11,626
Na umenihakikishia hivyo
suala lilikufa na kuzikwa.

374
00:18:12,560 --> 00:18:17,097
Bado kwa namna fulani sasa ninalipa
dola milioni tatu

375
00:18:17,264 --> 00:18:19,433
wiki mbaya kwa
chombo cha kuogea mafuta

376
00:18:19,567 --> 00:18:21,268
hiyo haizalishi
mafuta yoyote!

377
00:18:22,804 --> 00:18:25,607
Kwa hivyo, ninachotaka kujua ni, A...

378
00:18:26,239 --> 00:18:28,509
nani hasa
ananifanyia hivi?

379
00:18:28,943 --> 00:18:31,946
Na B, nini kutomba
unafanya kuhusu hilo, William?

380
00:18:33,113 --> 00:18:34,682
Ni mwanamke.

381
00:18:38,786 --> 00:18:41,355
Pamoja na timu yenye uwezo mkubwa.

382
00:18:42,222 --> 00:18:45,359
Wao ni wajanja, ni wajanja
na wao ni ufanisi.

383
00:18:45,627 --> 00:18:47,127
Ninaogopa kwamba wao ni
itaendelea kuwa

384
00:18:47,260 --> 00:18:48,763
tatizo kubwa sana.

385
00:19:01,509 --> 00:19:02,476
Hapa, William.

386
00:19:13,087 --> 00:19:15,723
Je, wataendelea kuwa
tatizo

387
00:19:16,124 --> 00:19:17,324
kama hawapo hai tena?

388
00:19:18,492 --> 00:19:19,259
Ndiyo.

389
00:19:21,029 --> 00:19:22,864
Tayari amewekewa bima
dhidi ya hilo.

390
00:19:23,296 --> 00:19:28,002
Kata kichwa chake na
kutakuwa na mawakili 20 wanaolipwa kabla

391
00:19:28,136 --> 00:19:29,704
kusubiri kuweka
jambo hili hai.

392
00:19:30,505 --> 00:19:32,140
Na ninaogopa ikiwa hiyo itatokea,

393
00:19:32,339 --> 00:19:35,543
tunaweza kuwa katika fujo ambayo itakuwa
haiwezekani kutoka nje.

394
00:19:36,978 --> 00:19:38,046
Ushauri wako ni upi?

395
00:19:40,380 --> 00:19:41,949
Naam, yeye ni, erm ...

396
00:19:43,785 --> 00:19:47,155
tayari inakugharimu
milioni 28 kwa mwezi,

397
00:19:47,287 --> 00:19:49,657
kwa hivyo nadhani itakuwa
nafuu sana kama...

398
00:19:49,724 --> 00:19:50,792
unaweza kufanya biashara.

399
00:19:51,159 --> 00:19:52,794
Unajua, mpe ofa.

400
00:19:53,861 --> 00:19:54,662
Kwa kiasi gani?

401
00:19:56,296 --> 00:19:58,733
Tunaweza kupigia uzio huu kwa...

402
00:20:01,069 --> 00:20:02,170
milioni 300.

403
00:20:07,474 --> 00:20:09,577
Dola milioni mia tatu?

404
00:20:09,711 --> 00:20:11,445
-Mm-hm.
- Ya pesa yangu?

405
00:20:11,579 --> 00:20:12,647
Karibu na hilo.

406
00:20:12,814 --> 00:20:14,414
Unafikiri unatoka jasho sasa?

407
00:20:14,716 --> 00:20:16,584
Naweza kukufanya
jasho kali, William.

408
00:20:16,918 --> 00:20:18,753
Kuna mengi tu
anaweza kupata,

409
00:20:19,554 --> 00:20:23,423
na mambo yote yenye juisi sana
bado inadhibitiwa na Wolfgang

410
00:20:23,558 --> 00:20:25,693
na hakuna njia
atapata hiyo.

411
00:20:25,827 --> 00:20:28,062
<i>Mrembo ni sawa</i>
<i>na wajinga.</i>

412
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
<i>Na mjinga ni sawa</i>
<i>na ujinga.</i>

413
00:20:30,531 --> 00:20:32,700
<i>Na kutojua ni nini</i>
<i>Nataka ufikiri mimi ndiye.</i>

414
00:20:32,834 --> 00:20:34,035
<i>Wakati wa mkutano wetu wa uzinduzi,</i>

415
00:20:34,168 --> 00:20:35,937
<i>Bronco aliweka hitilafu ndani yake</i>

416
00:20:36,070 --> 00:20:37,605
<i>tuzo ya mwanasheria bora wa wiki.</i>

417
00:20:38,005 --> 00:20:38,973
Erm, je... unajali?

418
00:20:39,107 --> 00:20:40,975
Hiyo - hiyo ni ya thamani sana.

419
00:20:41,109 --> 00:20:42,476
<i>Tunajua Wolfgang ni nani</i>

420
00:20:42,610 --> 00:20:44,579
<i>kwa sababu Horowitz</i>
<i>alituambia kwa ukarimu sana</i>

421
00:20:44,712 --> 00:20:46,147
Yeye ni nani haswa.</i>

422
00:20:46,514 --> 00:20:48,448
<i>Inageuka</i>
<i>yeye ni mhasibu.</i>

423
00:20:48,583 --> 00:20:49,751
<i>Wolfgang Klose.</i>

424
00:20:49,884 --> 00:20:52,153
<i>Mwarabu wa Kijerumani aliyehitimu Harvard</i>

425
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
<i>anayepanga</i>
<i>dola nzima ya kifedha</i>

426
00:20:54,555 --> 00:20:56,490
<i>kutoka ngome yake huko Jeddah.</i>

427
00:20:56,891 --> 00:20:58,993
Kwa nini Wolfgang ni muhimu sana
kwa Salazar?

428
00:20:59,127 --> 00:21:01,562
Yeye ni mtaalamu
ambayo inaficha pesa zake.

429
00:21:01,696 --> 00:21:03,330
<i>Anairusha kote</i>
<i>kati ya nchi</i>

430
00:21:03,463 --> 00:21:05,800
<i>na kuizika chini ya tabaka</i>
<i>ya makampuni ya shell</i>

431
00:21:06,033 --> 00:21:08,236
kwa hivyo haiwezekani kujua
mmiliki ni nani.

432
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
<i>Ikiwa huwezi kupata</i>
<i>Pesa za Salazar,</i>

433
00:21:10,571 --> 00:21:12,573
<i>huwezi kurejesha deni.</i>

434
00:21:12,707 --> 00:21:14,809
<i>Tunahitaji kujiunga na majina hayo</i>
<i>kwa makampuni hayo</i>

435
00:21:14,942 --> 00:21:17,779
<i>kutengua ya Salazar</i>
<i>supu isiyo wazi ya kiutawala.</i>

436
00:21:18,146 --> 00:21:19,781
Lakini ikiwa tunaweza kufikia
Kompyuta ya Wolfgang,

437
00:21:19,914 --> 00:21:21,783
tunaweza kupata wapi
amezika miili

438
00:21:21,916 --> 00:21:23,951
na Raheli anaweza kuthibitisha
kwamba anamiliki makampuni.

439
00:21:24,085 --> 00:21:27,121
<i>Alimwalika hivi majuzi</i>
<i>baadhi ya machapisho ya kusisimua</i>

440
00:21:27,255 --> 00:21:29,857
<i>nyumbani kwake ili atuambie</i>
<i>jinsi ya kupendeza, tajiri</i>

441
00:21:29,991 --> 00:21:32,093
<i>na anavutia.</i>

442
00:21:32,960 --> 00:21:34,294
<i>Picha zilifichua mapenzi yake</i>

443
00:21:34,461 --> 00:21:36,564
<i>kwa sanamu za esoteric '50s.</i>

444
00:21:37,098 --> 00:21:38,431
<i>Wakati wa mahojiano acha kuteleza</i>

445
00:21:38,599 --> 00:21:40,935
<i>upendo wake wa dhati</i>
<i>kwa backgammon.</i>

446
00:21:41,301 --> 00:21:42,203
<i>Je, ulipokea</i>
<i>zawadi zangu?</i>

447
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
Ninawaangalia sasa.

448
00:21:43,771 --> 00:21:45,305
Fungua maonyesho A.

449
00:21:47,508 --> 00:21:49,677
- Ooh, kete zilizopakiwa?
<i>- Kwa usahihi.</i>

450
00:21:49,811 --> 00:21:52,345
<i>Umepata mwaliko kwa sherehe yake</i>
<i>kama mwekezaji anayetarajiwa.</i>

451
00:21:52,814 --> 00:21:54,447
<i>Ili kuvutia umakini wake,</i>
<i>unahitaji kushinda.</i>

452
00:21:54,615 --> 00:21:56,651
- Samahani, bwana.
-Ni nini?

453
00:21:56,784 --> 00:21:58,252
Kuna mgeni
meza ya backgammon

454
00:21:58,385 --> 00:21:59,821
ambaye bado hajapoteza mchezo.

455
00:21:59,954 --> 00:22:00,888
Kwa nini unaniambia?

456
00:22:01,022 --> 00:22:01,889
Kwa sababu kila wakati anashinda,

457
00:22:02,023 --> 00:22:03,257
anakataa pesa.

458
00:22:03,524 --> 00:22:05,193
Ni nini kinachovutia zaidi
kwa mfadhili

459
00:22:05,325 --> 00:22:06,727
kuliko mtu anayekataa pesa?

460
00:22:06,861 --> 00:22:07,829
Ameshinda ngapi?

461
00:22:07,962 --> 00:22:09,564
Ni zaidi ya 200,000, Mheshimiwa.

462
00:22:09,697 --> 00:22:11,098
<i>Baada ya kupata umakini wake,</i>

463
00:22:11,498 --> 00:22:13,067
<i>atakuwa akitafuta</i>
<i>kwangu kwa mashaka sana.</i>

464
00:22:13,201 --> 00:22:14,702
<i>Kwa hivyo, nitahitaji kumshawishi</i>
<i>kwamba ninayo</i>

465
00:22:14,836 --> 00:22:16,336
<i>hakuna aina ya ajenda iliyofichwa.</i>

466
00:22:16,838 --> 00:22:18,706
Kwa kawaida, kuwa mwenyeji
na badala ya mshangao,

467
00:22:18,840 --> 00:22:20,641
atakuja kudhani hivyo
Mimi ni grifter na yeye ndiye alama.

468
00:22:20,775 --> 00:22:22,342
Kwa hiyo, atanipinga.

469
00:22:22,543 --> 00:22:24,178
-Naweza?
-Tafadhali.

470
00:22:25,847 --> 00:22:27,815
Unasemaje,
5,000 pointi moja?

471
00:22:28,883 --> 00:22:29,984
Hakika.

472
00:22:31,786 --> 00:22:32,954
<i>Kwa kutumia kete zilizopakiwa,</i>

473
00:22:33,321 --> 00:22:34,655
<i>Nitaendelea</i>
<i>mfululizo wangu wa ushindi.</i>

474
00:22:34,856 --> 00:22:36,824
<i>Sambamba,</i>
<i>Nitakataa malipo.</i>

475
00:22:37,658 --> 00:22:39,459
Atasisitiza kunilipa.</i>

476
00:22:39,894 --> 00:22:41,729
Ninatoa hoja
ya kulipa madeni yangu.

477
00:22:42,129 --> 00:22:43,898
<i>Lakini hapa ndipo</i>
<i>Ninachukua hatua yangu ya mwisho.</i>

478
00:22:44,031 --> 00:22:47,034
Unaweza kunilipa
kwa kunipa marudiano,

479
00:22:47,367 --> 00:22:48,502
lakini kwa dau la muungwana

480
00:22:48,636 --> 00:22:49,637
na kwa $10 pekee.

481
00:22:50,071 --> 00:22:51,172
<i>Utapoteza.</i>

482
00:22:51,305 --> 00:22:52,506
<i>Na kama ishara ya malipo,</i>

483
00:22:52,640 --> 00:22:54,374
<i>utampa zawadi.</i>

484
00:22:54,742 --> 00:22:57,712
<i>Inatokea kwamba zawadi hiyo</i>
<i>ni sanamu anayoitamani.</i>

485
00:22:57,845 --> 00:22:59,714
Fungua maonyesho B.

486
00:23:01,883 --> 00:23:03,718
Katika scurries panya Trojan.

487
00:23:05,319 --> 00:23:07,521
Inaonekana bahati imeniendea.

488
00:23:07,755 --> 00:23:08,856
Imechezwa vizuri.

489
00:23:08,990 --> 00:23:11,626
Er, badala ya aibu,

490
00:23:11,759 --> 00:23:13,828
Sibebi pesa za aina hiyo.

491
00:23:14,195 --> 00:23:17,098
Ikiwa utaniruhusu, nitafanya tu
ungependa kutuma kitu kwenye chapisho?

492
00:23:17,565 --> 00:23:19,800
<i>Watu sio</i>
<i>kuwa na shaka na wale wanaotoa.</i>

493
00:23:19,934 --> 00:23:21,434
<i>Wale tu wanaochukua.</i>

494
00:23:21,569 --> 00:23:24,805
Bwana, zawadi imefika
kutoka kwa Bw. Kershner.

495
00:23:24,939 --> 00:23:27,375
<i>Ofisi ya Wolfgang</i>
<i>ni ngome ya Faraday,</i>

496
00:23:27,508 --> 00:23:30,278
<i>ngongo isiyopenyeka</i>
<i>kuzuia mtu yeyote au kitu chochote</i>

497
00:23:30,443 --> 00:23:31,979
<i>kutoka kwa kufikia data yake.</i>

498
00:23:32,246 --> 00:23:34,548
<i>Hata hivyo, ukiwa ndani</i>
<i>ya ngome iliyosemwa</i>

499
00:23:34,715 --> 00:23:36,483
<i>na ndani ya futi 12</i>
<i>ya kompyuta yake,</i>

500
00:23:36,851 --> 00:23:37,985
<i>tuko katika ulimwengu wake.</i>

501
00:23:38,119 --> 00:23:39,620
<i>Sanamu yetu ni mdudu,</i>

502
00:23:39,754 --> 00:23:41,989
<i>kamera</i>
<i>na kifaa cha kushambulia tufani.</i>

503
00:23:42,123 --> 00:23:43,624
<i>Tunaweza kuanza kuweka majina</i>
<i>kwa makampuni</i>

504
00:23:43,758 --> 00:23:45,559
<i>na kutangua mtandao wake wa kifedha.</i>

505
00:23:45,960 --> 00:23:48,629
Bob ni mjomba wako,
Fanny ni shangazi yako. Tuko ndani.

506
00:23:48,896 --> 00:23:50,298
<i>Sasa, niko ndani</i>
<i>Ulimwengu wa Wolfgang,</i>

507
00:23:50,463 --> 00:23:52,566
<i>tunaweza kuanza kujichubua</i>
<i>kitunguu.</i>

508
00:23:53,234 --> 00:23:54,936
<i>Nikiwa na mvutano wa kisheria</i>
<i>kufungia zaidi</i>

509
00:23:55,069 --> 00:23:56,637
<i>ya mali zake zilizofichwa...</i>

510
00:23:56,904 --> 00:23:59,006
Lo, Wolfgang, nimekupata sasa.

511
00:23:59,140 --> 00:24:01,175
<i>...hii itaongeza kasi</i>
<i>hamu ya kufikia makubaliano.</i>

512
00:24:01,309 --> 00:24:02,743
Mahakama inakubali
maombi

513
00:24:02,877 --> 00:24:04,712
kutafuta kimataifa
maagizo ya viambatisho.

514
00:24:04,879 --> 00:24:06,446
Pingamizi, Heshima yako!

515
00:24:06,614 --> 00:24:07,782
Imetawaliwa!

516
00:24:08,215 --> 00:24:09,317
Asante, Mtukufu.

517
00:24:12,286 --> 00:24:13,721
Yeye ni monster.

518
00:24:13,854 --> 00:24:15,323
<i>Hata hivyo, ili kupata</i>

519
00:24:15,455 --> 00:24:17,124
<i>mpango usiopendeza</i>
<i>ninachotaka,</i>

520
00:24:17,258 --> 00:24:18,926
<i>Nitahitaji kumtazama Salazar</i>
<i>kwenye jicho.</i>

521
00:24:19,060 --> 00:24:19,927
<i>Hujambo?</i>

522
00:24:20,394 --> 00:24:21,362
<i>Hujambo?</i>

523
00:24:21,494 --> 00:24:22,462
Oh, Bw. Horowitz,

524
00:24:22,630 --> 00:24:24,398
jinsi ya kupendeza kusikia kutoka kwako.

525
00:24:24,464 --> 00:24:25,433
Sawa, mpenzi.

526
00:24:26,801 --> 00:24:28,703
200. Ndivyo hivyo.

527
00:24:28,836 --> 00:24:31,172
Kuna mtu yeyote amewahi kukuambia
una timbre ya ajabu

528
00:24:31,305 --> 00:24:32,406
kwa sauti yako.

529
00:24:33,007 --> 00:24:34,442
<i>Ninajaribu kuiweka.</i>

530
00:24:34,575 --> 00:24:35,443
Hiyo inachekesha?

531
00:24:35,643 --> 00:24:36,677
200 ni ya kuchekesha.

532
00:24:36,811 --> 00:24:38,446
Nimeipata.

533
00:24:38,646 --> 00:24:41,215
Kuanzia miaka ya 1950 hit
<i>Malkia wa Afrika</i>

534
00:24:41,349 --> 00:24:43,851
akiwa na Katherine Hepburn
na Humphrey Bogart.

535
00:24:44,018 --> 00:24:45,987
Unasikika tu
Katherine Hepburn.

536
00:24:46,654 --> 00:24:47,487
Sawa.

537
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
300.

538
00:24:51,092 --> 00:24:52,626
Nataka kukaa na Salazar.

539
00:24:52,760 --> 00:24:55,096
Kwa kuwa siwezi kuzungumza nawe,
Nataka kuzungumza naye.

540
00:24:55,363 --> 00:24:58,232
Nini?! Wewe... Wewe fu...

541
00:24:58,366 --> 00:25:00,634
Wewe jamani...

542
00:25:00,768 --> 00:25:02,236
<i>Salam Alaikum.</i>

543
00:25:02,370 --> 00:25:03,704
<i>Salazar bado hajaijua,</i>

544
00:25:03,838 --> 00:25:05,506
lakini atakubali
kwa mkutano.

545
00:25:05,639 --> 00:25:07,141
Itatokea kisiwani.

546
00:25:07,375 --> 00:25:09,310
<i>Hapo ndipo mahali pekee</i>
<i>atajisikia salama.</i>

547
00:25:09,443 --> 00:25:12,380
Ni swali tu la lini,
lakini bado kuna muda mwingi

548
00:25:12,546 --> 00:25:14,181
kwa wewe na wavulana wako kuweka
katika miundombinu

549
00:25:14,315 --> 00:25:15,516
<i>na kujiandaa kwa mabaya zaidi.</i>

550
00:25:15,649 --> 00:25:16,717
Bronco?

551
00:25:17,351 --> 00:25:18,719
Nina hakika umekuwa nayo
kunusa kote.

552
00:25:19,120 --> 00:25:20,154
Je, tunahisije kuhusu hilo?</i>

553
00:25:20,321 --> 00:25:21,555
Nadhani tunajisikia sawa.

554
00:25:21,956 --> 00:25:23,024
Sawa.

555
00:25:23,157 --> 00:25:24,025
Afadhali kupata buti zaidi basi.

556
00:25:30,131 --> 00:25:31,098
<i>Awamu ya pili.</i>

557
00:25:31,298 --> 00:25:32,767
<i>Kupanga na maandalizi.</i>

558
00:25:39,840 --> 00:25:41,142
Mheshimiwa Beauregard.

559
00:25:42,076 --> 00:25:43,611
<i>Buenos días,</i> Captain Sensible.

560
00:25:43,811 --> 00:25:44,779
Penda shati.

561
00:25:45,046 --> 00:25:45,813
Ni hariri.

562
00:25:46,714 --> 00:25:47,516
Kama shuka zangu.

563
00:25:48,649 --> 00:25:49,617
Bila shaka ni.

564
00:25:49,884 --> 00:25:51,352
<i>Sera yangu ya bima</i>

565
00:25:51,485 --> 00:25:52,119
<i>itahitajika kujumuisha</i>
<i>ya timu kamili.</i>

566
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
Mwokaji...

567
00:25:54,355 --> 00:25:55,322
<i>Baker atasimamia</i>
<i>ya vilipuzi</i>

568
00:25:55,489 --> 00:25:56,690
<i>na silaha.</i>

569
00:25:57,425 --> 00:26:00,461
<i>Moreno ni mtu anayesimamia magurudumu</i>
<i>ya usafiri wa ardhini.</i>

570
00:26:00,828 --> 00:26:04,098
<i>Dunne anasimamia</i>
<i>usafiri wa anga... na wasiwasi.</i>

571
00:26:04,331 --> 00:26:05,566
Huyu ni Gucci.

572
00:26:05,699 --> 00:26:06,535
Yeye ndiye anayesimamia teknolojia.

573
00:26:09,737 --> 00:26:10,938
Nimekuambia tu.

574
00:26:11,072 --> 00:26:12,773
Ni hariri.

575
00:26:12,907 --> 00:26:14,175
<i>Ajenda yao kuu</i>

576
00:26:14,442 --> 00:26:15,943
<i>itanipata</i>
<i>nje ya kisiwa</i>

577
00:26:16,077 --> 00:26:17,344
<i>na nikihitaji</i>
<i>kuondoka haraka,</i>

578
00:26:17,512 --> 00:26:19,613
<i>watahitaji kifua kilichojaa</i>
<i>vichezeo.</i>

579
00:26:19,747 --> 00:26:21,849
Ambulensi ya asili,
40,000 kwa saa,

580
00:26:22,016 --> 00:26:25,386
tanki kamili ya gesi ya kucheka
na buti nne mpya kabisa.

581
00:26:25,753 --> 00:26:27,455
Baker, mlango.

582
00:26:29,957 --> 00:26:31,358
Abracadabra.

583
00:26:31,492 --> 00:26:33,227
Msalimie Javier.

584
00:26:33,360 --> 00:26:35,830
- Habari, Javier.
<i>- Hola, chicos.</i>

585
00:26:35,963 --> 00:26:38,732
Amekuwa mvulana mwerevu sana
na kupata orodha kamili ya ununuzi.

586
00:26:38,933 --> 00:26:42,937
mitumbwi miwili, makasia manne,
bodi mbili za dharura.

587
00:26:43,070 --> 00:26:47,441
Mwishoni mwa 2010 <i>coche,</i>
iliyosasishwa na LS3 V8.

588
00:26:47,741 --> 00:26:50,010
KTM 450 tatu.

589
00:26:50,144 --> 00:26:53,380
125 pikipiki kwa mayai
na maziwa safi.

590
00:26:53,582 --> 00:26:57,918
Nyembe mbili za Polaris zenye 190hp
na torque nyingi.

591
00:26:58,986 --> 00:27:00,321
Na Teddy kwa uvuvi.

592
00:27:00,589 --> 00:27:02,957
Tuna seti kamili
ya visu na uma.

593
00:27:03,090 --> 00:27:04,024
Tumekupa ufikiaji
na kunigusa

594
00:27:04,158 --> 00:27:05,426
kwa nafasi ya masafa marefu.

595
00:27:05,659 --> 00:27:08,262
Watengeneza kelele, mawingu,
vipofu.

596
00:27:08,395 --> 00:27:11,765
Tuna 9-mils na 45s
<i>avec</i> watoto wa mbwa tulia.

597
00:27:12,133 --> 00:27:14,668
Gucci AR na 203
kizindua grenade.

598
00:27:14,969 --> 00:27:17,671
Fimbo mpya kabisa ya boom
na plugs za kitako za mil 40.

599
00:27:17,805 --> 00:27:18,906
Sigara za juu
kwa Charlie Gs

600
00:27:19,073 --> 00:27:20,174
kwa ardhi hadi hewa.

601
00:27:20,307 --> 00:27:21,610
Na hatimaye...

602
00:27:22,143 --> 00:27:25,212
24 baridi ya barafu
<i>cervezas.</i>

603
00:27:25,514 --> 00:27:26,814
Tafadhali kunywa kwa kuwajibika.

604
00:27:27,516 --> 00:27:28,649
<i>Sawa wanawake,</i>
<i>usichangamke</i>

605
00:27:28,782 --> 00:27:29,717
<i>kuhusu malazi yetu.</i>

606
00:27:29,850 --> 00:27:31,051
<i>Siyo Savoy.</i>

607
00:27:31,452 --> 00:27:32,786
<i>Tumefichwa ndani</i>
<i>sehemu ya mbali zaidi</i>

608
00:27:32,953 --> 00:27:34,355
<i>ya Kisiwa cha Salazar.</i>

609
00:27:34,788 --> 00:27:36,790
<i>Tulichagua nyumba hii salama</i>
<i>kutokana na ukaribu wake</i>

610
00:27:36,924 --> 00:27:40,562
<i>kwa sehemu zote tatu za uchimbaji</i>
<i>na vichuguu vyake vya kihistoria,</i>

611
00:27:40,694 --> 00:27:42,631
<i>tunahitaji kupata</i>
<i>Rachel atoke kwa busara.</i>

612
00:27:42,763 --> 00:27:46,100
Rachel atawahi kuwa
katika moja ya sehemu mbili.

613
00:27:46,367 --> 00:27:47,668
Ama hapa kwenye villa,

614
00:27:47,935 --> 00:27:49,303
<i>au katika hoteli ya Salazar.</i>

615
00:27:49,670 --> 00:27:51,805
Anaishi katika chumba cha upenu

616
00:27:51,972 --> 00:27:53,407
ambapo ndipo watakutana.

617
00:27:53,642 --> 00:27:55,676
Ikiwa mambo yanasisimua,

618
00:27:55,809 --> 00:27:56,744
tunamtoa mama,

619
00:27:56,877 --> 00:27:58,045
tathmini kiwango cha tishio,

620
00:27:58,212 --> 00:27:59,480
kumrudisha villa

621
00:27:59,713 --> 00:28:00,915
na kumtoa kisiwani.

622
00:28:01,048 --> 00:28:02,716
Pointi tatu za uchimbaji.

623
00:28:03,117 --> 00:28:04,519
<i>Ikiwa tunahitaji kuhama</i>
<i>Rachel kutoka hotelini,</i>

624
00:28:04,653 --> 00:28:06,555
<i>tunachukua njia ya evac ya mashariki.</i>

625
00:28:06,787 --> 00:28:09,089
<i>Tutatumia SUV kupitia</i>
<i>mji kupitia mifereji ya dhoruba</i>

626
00:28:09,223 --> 00:28:10,691
<i>kwa mbavu mbili zinazosubiri.</i>

627
00:28:10,958 --> 00:28:12,760
<i>Ikiwa tunahitaji kumtoa</i>
<i>kutoka villa,</i>

628
00:28:12,893 --> 00:28:14,695
<i>tunatoka kwenye uwanja wa ndege</i>
<i>kaskazini mwa kisiwa.</i>

629
00:28:14,828 --> 00:28:16,163
<i>Jeti na helikopta</i>
<i>sio kwenda</i>

630
00:28:16,297 --> 00:28:18,332
<i>kwa sababu Salazar anadhibiti</i>
<i>mbingu.</i>

631
00:28:18,499 --> 00:28:20,201
Ndio maana tulikuja hapa </ i>
<i>kwa mashua.</i>

632
00:28:20,334 --> 00:28:22,002
<i>Tuna</i>
<i>girokopta mbili zinangoja.</i>

633
00:28:22,136 --> 00:28:23,270
<i>Hawatatambuliwa.</i>

634
00:28:23,737 --> 00:28:25,607
<i>Njia ya Magharibi</i>
<i>ndio hatua yetu ya mwisho.</i>

635
00:28:25,739 --> 00:28:28,175
Hakuna njia nyingine
nje ya kisiwa.

636
00:28:28,309 --> 00:28:31,111
Kila njia ina yake mwenyewe
changamoto lakini tunatakiwa kuzifikia

637
00:28:31,245 --> 00:28:33,847
pointi hizi haraka
na kwa ufanisi iwezekanavyo.

638
00:28:34,381 --> 00:28:36,050
Tutakuwa tayari
kwa tukio lolote

639
00:28:36,183 --> 00:28:37,484
na kufanya mazoezi mpaka
tunapata sawa.

640
00:28:37,652 --> 00:28:41,355
Lakini hiki ni Kisiwa cha Salazar.

641
00:28:41,488 --> 00:28:43,224
Polisi wapo kwenye payroll

642
00:28:43,558 --> 00:28:46,661
na anayo sababu
jeshi la kibinafsi lenye uzoefu.

643
00:28:46,894 --> 00:28:48,829
-Ngapi?
- Nadhani bora, 50.

644
00:28:49,363 --> 00:28:51,865
- Hiyo yote inahusu nini?
- Kuzingatia shughuli zake,

645
00:28:52,066 --> 00:28:54,435
anapata faraja
kutokana na kuwa na wanamgambo wadogo.

646
00:28:54,569 --> 00:28:56,070
Kituo cha polisi
ni suala.

647
00:28:56,203 --> 00:28:57,706
Ikiwa mtu yeyote ataishia ndani,
tunahitaji kujua

648
00:28:57,838 --> 00:28:58,707
jinsi ya kuwatoa.

649
00:28:58,839 --> 00:28:59,873
Unataka kuanzia wapi?

650
00:29:00,040 --> 00:29:01,742
Kweli, kwanza tunarudia njia

651
00:29:01,875 --> 00:29:03,612
na kisha tunakwenda kuangalia hoteli
na kituo cha polisi.

652
00:29:03,744 --> 00:29:04,745
Tutagawanyika.

653
00:29:04,878 --> 00:29:06,013
Gucci, Dunne na Baker,

654
00:29:06,180 --> 00:29:07,781
unarudi sehemu ya kaskazini ya evac

655
00:29:07,915 --> 00:29:09,551
na uweke muda wa ndege
kwa bara.

656
00:29:09,684 --> 00:29:13,153
Bronco, Moreno na wako kweli.

657
00:29:13,722 --> 00:29:16,156
<i>Tutapokea njia ya haraka zaidi</i>
<i>kutoka upenu wa Salazar</i>

658
00:29:16,757 --> 00:29:19,460
<i>kupitia jiji</i>
<i>kwenye eneo la evac ya mashariki.</i>

659
00:29:22,597 --> 00:29:24,666
Halo, Kapteni mwenye busara,
unaweza, er,

660
00:29:24,798 --> 00:29:26,133
unaweza kupunguza tu
kidogo?

661
00:29:26,267 --> 00:29:27,234
Unaanza
kunitia wasiwasi.

662
00:29:29,571 --> 00:29:31,038
Muda umesimama kweli...

663
00:29:32,072 --> 00:29:33,240
nikiwa na wewe.

664
00:29:33,374 --> 00:29:34,408
Sijui wewe ni nini
mwenye huzuni sana.

665
00:29:34,542 --> 00:29:35,744
Ulipanga njia.

666
00:29:38,812 --> 00:29:41,815
Tusipokuwa makini,
baba yako atatulipua.

667
00:29:44,385 --> 00:29:46,887
-Sawa. Asante.
-Sawa.

668
00:29:46,954 --> 00:29:48,590
Usimwambie baba yako
kuzitumia zote mara moja.

669
00:29:53,060 --> 00:29:54,663
Je, unafikiri
ninawaza nini?

670
00:29:55,095 --> 00:29:57,632
Magurudumu mawili hayo
ni bora kuliko nne.

671
00:29:58,432 --> 00:30:00,000
<i>Sawa, wapenzi,</i>
<i>tutaendesha njia kamili</i>

672
00:30:00,134 --> 00:30:01,435
<i>kwenye sehemu ya uokoaji ya mashariki.</i>

673
00:30:01,569 --> 00:30:02,436
<i>Ikiwa tunahitaji kumtoa nje,</i>

674
00:30:02,570 --> 00:30:03,672
<i>Mama atasafirishwa</i>

675
00:30:03,837 --> 00:30:05,039
<i>nyuma ya baiskeli.</i>

676
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
Tuna gari la polisi
mbele.

677
00:30:12,781 --> 00:30:13,782
<i>Nani anataka kuwapiga teke</i>
<i>katika punda</i>

678
00:30:13,914 --> 00:30:14,783
<i>na uone kama watarudi?</i>

679
00:30:14,915 --> 00:30:15,816
<i>Niache.</i>

680
00:30:15,949 --> 00:30:16,950
<i>Mtu mzuri, Moreno.</i>

681
00:30:17,084 --> 00:30:18,218
<i>Jaribu kutofungwa jela.</i>

682
00:30:26,193 --> 00:30:27,494
<i>Nenda kwa</i>
<i>dhoruba inanyesha.</i>

683
00:30:27,762 --> 00:30:29,196
<i>Angalia kama wanayo</i>
<i>tumbo la kufuata.</i>

684
00:30:32,667 --> 00:30:33,702
<i>Hii ni</i>
<i>rahisi sana.</i>

685
00:30:34,868 --> 00:30:36,403
Ninachohitaji ni nguruwe kwenye baiskeli.</i>

686
00:30:44,546 --> 00:30:46,313
<i>Moreno, mambo gani</i>
<i>unafanya?</i>

687
00:30:46,447 --> 00:30:47,881
<i>Unafanya mambo yako,</i>
<i>niruhusu nifanye yangu.</i>

688
00:30:49,684 --> 00:30:50,918
<i>Inaonekana kama yako</i>
<i>ndoto imetimia.</i>

689
00:30:51,218 --> 00:30:52,687
<i>Umeokota nguruwe</i>
<i>kwenye magurudumu mawili.</i>

690
00:30:52,886 --> 00:30:54,888
<i>Ndiyo, asante!</i>

691
00:31:01,462 --> 00:31:04,064
<i>Unajua, kwa kushangaza yeye sio</i>
<i>shit kabisa, huyu jamaa.</i>

692
00:31:08,035 --> 00:31:09,403
Ngoja tuone kama huyu mpuuzi
anapenda wazo

693
00:31:09,637 --> 00:31:11,004
ya kushuka futi ishirini
kwenye mkondo wa dhoruba.

694
00:31:24,118 --> 00:31:25,520
Cha kusikitisha ni kwamba hakufuata.</i>

695
00:31:25,653 --> 00:31:26,654
<i>Kuingia kando yako.</i>

696
00:31:32,893 --> 00:31:34,261
<i>Inatokea</i>
<i>unafanya</i>

697
00:31:34,395 --> 00:31:35,630
<i>una talanta, Moreno.</i>

698
00:31:43,671 --> 00:31:45,707
Sawa. Inaonekana kama
hiyo itafanya kazi ikiwa tunaihitaji.

699
00:31:45,840 --> 00:31:47,274
Hivyo, mashua mapenzi
tuchukue kutoka hapa?

700
00:31:47,441 --> 00:31:48,576
Hilo ndilo wazo.

701
00:31:48,942 --> 00:31:50,277
Lakini baiskeli hazitafanya kazi
tukihitaji

702
00:31:50,411 --> 00:31:51,880
kumchukua mtu
ambaye hana uwezo.

703
00:31:52,112 --> 00:31:54,649
<i>Kwa hilo, tutahitaji</i>
<i>gari la wagonjwa kutupata</i>

704
00:31:54,783 --> 00:31:56,316
<i>kupitia mji na ATV</i>
<i>ili kutushusha kwenye mkondo wa dhoruba.</i>

705
00:31:56,551 --> 00:31:58,118
Kisha tunawaondoa kwenye ubavu.

706
00:31:59,086 --> 00:32:00,789
<i>Sawa,</i>
<i>ili uingie kwenye njia inayofuata.</i>

707
00:32:00,954 --> 00:32:02,489
<i>Evac ya Kaskazini ni risasi iliyonyooka</i>

708
00:32:02,624 --> 00:32:04,425
<i>kupitia shamba la upepo</i>
<i>nje ya jiji.</i>

709
00:32:04,559 --> 00:32:07,562
<i>Ni uchimbaji wetu msingi</i>
<i>elekeza kama gyrocopter zetu</i>

710
00:32:07,695 --> 00:32:10,063
<i>ndio njia ya haraka zaidi</i>
<i>ili kumtoa Rachel kisiwani.</i>

711
00:32:10,197 --> 00:32:12,433
<i>Tutahitaji kupata hizi</i>
<i>inafanya kazi na kwenye njia ya kurukia ndege</i>

712
00:32:12,567 --> 00:32:14,201
<i>katika muda usiozidi dakika tatu.</i>

713
00:32:14,602 --> 00:32:17,404
<i>Njia pekee ya kufanya hivyo</i>
<i>ni ya kufanya mazoezi.</i>

714
00:32:29,818 --> 00:32:32,854
Inachukua dakika 25
kufika bara.

715
00:32:32,921 --> 00:32:34,421
Dakika ishirini na tano?

716
00:32:34,789 --> 00:32:36,356
Nipe kitu haraka,
Nitaifikisha hapo haraka.

717
00:32:36,490 --> 00:32:37,725
Muda gani kutoka hotelini?

718
00:32:38,091 --> 00:32:39,193
Imeshuka hadi tisa
na dakika nusu.

719
00:32:39,326 --> 00:32:40,628
Pata chini hadi nane na nusu.

720
00:32:40,762 --> 00:32:42,162
Hilo haliwezekani.

721
00:32:42,396 --> 00:32:43,865
Uko sawa, sita na nusu
inawezekana.

722
00:32:43,997 --> 00:32:45,165
Hivi ndivyo tulivyo
nitafanya.

723
00:32:45,299 --> 00:32:46,200
Tutamchukua Raheli
kutoka hotelini.

724
00:32:46,333 --> 00:32:47,434
Hawa lazima wawe nje ya banda

725
00:32:47,569 --> 00:32:49,036
na hewani kwa dakika tatu.

726
00:32:49,169 --> 00:32:51,806
Ninyi wawili rubani na mchukue Raheli
na mimi na wewe.

727
00:32:51,940 --> 00:32:54,943
Ikiwa hii haifanyi kazi,
tunaenda evac ya magharibi.

728
00:32:55,577 --> 00:32:57,277
<i>Hiyo inamaanisha kurudi kwenye jumba la kifahari,</i>

729
00:32:57,411 --> 00:32:58,479
<i>kupitia handaki,</i>

730
00:32:59,179 --> 00:33:01,616
<i>kwenye baiskeli</i>
<i>mpaka iwe rahisi kwa miguu.</i>

731
00:33:01,749 --> 00:33:03,718
<i>Kisha kuna kikwazo.</i>

732
00:33:03,852 --> 00:33:07,354
<i>Upande wa juu wa kikwazo</i>
<i>hakuna mtu anayeweza kutufuata.</i>

733
00:33:07,522 --> 00:33:10,324
<i>Lakini upande wa chini wa</i>
<i>kikwazo ni, er...</i>

734
00:33:12,426 --> 00:33:13,193
Huo ndio mstari ulionyooka zaidi?

735
00:33:14,696 --> 00:33:15,630
Furaha.

736
00:33:16,865 --> 00:33:18,432
Naona tatizo.

737
00:33:18,700 --> 00:33:20,467
Point A, villa ni mbili
na maili nusu kwa njia hiyo.

738
00:33:20,602 --> 00:33:21,803
Pointi B, sehemu ya magharibi ya evac

739
00:33:21,970 --> 00:33:23,638
ni maili saba na nusu
kwa njia hiyo.

740
00:33:23,771 --> 00:33:24,973
Huu ndio mstari ulionyooka zaidi.

741
00:33:27,942 --> 00:33:30,077
Sasa, ninafahamu hilo
kuna kina cha futi 300

742
00:33:30,210 --> 00:33:31,880
bonde lisilopitika mbele yako.

743
00:33:33,213 --> 00:33:35,148
Lakini kwa bahati nzuri,

744
00:33:35,282 --> 00:33:37,652
Baker na mimi tumeweka nzuri
fikiria juu ya hili.

745
00:33:37,819 --> 00:33:41,121
Na tumegundua kwamba ikiwa wewe
jipe nafasi ya kutosha,

746
00:33:41,789 --> 00:33:43,290
ongeza kasi,

747
00:33:43,625 --> 00:33:45,125
na piga mikono yako kama hivyo ...

748
00:33:49,964 --> 00:33:52,132
Inapaswa kuchukua uvimbe
nje ya kutua.

749
00:33:54,234 --> 00:33:57,371
Vinginevyo, kuna mwingine
chaguo kwa wasio na adventurous.

750
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
Ni, er, inaitwa zipline.

751
00:34:07,515 --> 00:34:09,784
<i>Laini ya zip hutuchukua</i>
<i>ambapo ATV zetu zimefichwa.</i>

752
00:34:12,219 --> 00:34:12,854
<i>Basi kuna jambo</i>
<i>ya kufika bandarini</i>

753
00:34:13,021 --> 00:34:14,689
<i>haraka iwezekanavyo.</i>

754
00:34:15,122 --> 00:34:16,858
<i>Na kama na</i>
<i>njia zingine,</i>

755
00:34:17,224 --> 00:34:18,392
<i>tutahitaji muda</i>
<i>na fanya hili pia.</i>

756
00:34:21,061 --> 00:34:21,996
Fanya tena!

757
00:34:37,912 --> 00:34:39,948
-Ni nini kilitokea huko?
-Naweza kufanya vizuri zaidi.

758
00:34:40,080 --> 00:34:41,716
Endelea. Furaha.

759
00:34:41,783 --> 00:34:43,618
Yesu! Kumbe!

760
00:34:44,451 --> 00:34:45,218
Mlango.

761
00:34:47,354 --> 00:34:48,255
Dakika nne.

762
00:34:51,693 --> 00:34:52,860
Miguu minne kushoto.

763
00:34:55,329 --> 00:34:56,330
<i>Futi tatu kushoto.</i>

764
00:34:58,131 --> 00:34:59,466
<i>Futi mbili kushoto.</i>

765
00:35:07,374 --> 00:35:08,141
Bingo.

766
00:35:17,117 --> 00:35:17,986
Fanya tena.

767
00:35:20,888 --> 00:35:21,889
Dakika nne.

768
00:35:22,122 --> 00:35:23,123
Sio chakavu sana.

769
00:35:23,290 --> 00:35:24,358
Twende tena.

770
00:35:27,227 --> 00:35:28,495
Argh, jamani!

771
00:35:32,132 --> 00:35:33,768
2:59. Nimeipata.

772
00:35:33,901 --> 00:35:35,435
Aaargh!

773
00:35:37,839 --> 00:35:39,907
Tatu, mbili, moja ...

774
00:35:45,278 --> 00:35:46,346
Sio mbaya.

775
00:35:53,788 --> 00:35:55,690
Katika hali ya dharura, ikiwa kaskazini
evac inashindwa

776
00:35:55,823 --> 00:35:56,824
<i>na tuna magari yanayofuata,</i>

777
00:35:56,958 --> 00:35:59,359
tunawaongoza kwenye mkate wa ndizi.

778
00:35:59,493 --> 00:36:01,996
Kutakuwa na gari moja
na baiskeli mbili.

779
00:36:02,295 --> 00:36:04,464
<i>Baiskeli zitaondoka na za kondoo dume</i>
<i>pembe nyuma ya wanaowafuatia.</i>

780
00:36:07,467 --> 00:36:08,970
Utachimba shimo
katika sakafu.

781
00:36:10,004 --> 00:36:10,905
<i>Swali.</i>

782
00:36:11,039 --> 00:36:12,040
Tunachimba na nini?

783
00:36:13,107 --> 00:36:14,142
Kwa kidole chako.

784
00:36:14,842 --> 00:36:15,910
Au unaweza kutumia mchimbaji.

785
00:36:18,311 --> 00:36:20,548
<i>Unaweka mkono wa mshindo</i>
<i>yadi ishirini kulia.</i>

786
00:36:20,682 --> 00:36:22,817
Milango ya mitego yenye vumbi
kukamata trafiki ya adui.

787
00:36:25,318 --> 00:36:26,954
- Ala...
<i>- Tunaendesha gari.</i>

788
00:36:27,387 --> 00:36:29,057
Nitaruka nje na kufyatua.

789
00:36:31,358 --> 00:36:32,694
Tutapoteza angalau moja
chini ya shimo

790
00:36:32,827 --> 00:36:34,327
na kisha chochote kilichobaki,
Nitaondoa bomba

791
00:36:34,494 --> 00:36:35,997
kwa msaada wa baiskeli hizo mbili.

792
00:36:36,864 --> 00:36:38,900
Nitamchukua Mama na kuendelea
kuelekea magharibi evac.

793
00:36:39,366 --> 00:36:40,735
Ilifanya picha
kuweka mambo wazi?

794
00:36:43,538 --> 00:36:44,672
Kioo.

795
00:36:47,075 --> 00:36:48,743
Wakati pekee wa Rachel
kuwa katika mazingira magumu

796
00:36:48,876 --> 00:36:50,845
iko katika usafiri kati ya hoteli
na villa.

797
00:36:50,978 --> 00:36:52,847
Ikiwa anasisitiza kuacha
kwa ice cream,

798
00:36:53,014 --> 00:36:54,481
hatutaweza
kumzuia.

799
00:36:54,982 --> 00:36:56,784
Kwa hivyo, Gucci, unaweza kupata drone juu

800
00:36:56,918 --> 00:36:59,252
na wengine wote,
asiyeonekana lakini muhimu.

801
00:36:59,654 --> 00:37:01,089
Hatutaki wajue
kuhusu timu kamili

802
00:37:01,288 --> 00:37:02,657
na wakija kwa ajili ya kuumwa,

803
00:37:02,857 --> 00:37:04,892
Nataka wapoteze
meno yao ya kuuma.

804
00:37:05,860 --> 00:37:07,494
Tunajua pointi za evac.

805
00:37:07,662 --> 00:37:08,963
Kasi ndio kipaumbele chetu.

806
00:37:09,097 --> 00:37:10,363
Lakini kwa sababu kuna
njia tatu mpya,

807
00:37:10,531 --> 00:37:12,299
kwa sababu ni eneo lisilojulikana,

808
00:37:12,432 --> 00:37:13,935
kwa sababu ni kisiwa chake

809
00:37:14,068 --> 00:37:16,003
na kwa sababu tumezidiwa
kumi kwa moja,

810
00:37:16,170 --> 00:37:17,605
tutaendelea na mazoezi.

811
00:37:17,772 --> 00:37:18,973
Na kwa mazoezi,

812
00:37:19,107 --> 00:37:20,174
anamaanisha weka tiki kila sanduku.

813
00:37:21,441 --> 00:37:22,309
Weka alama kwa kila toki.

814
00:37:23,410 --> 00:37:24,212
Lube kila gurudumu.

815
00:37:25,245 --> 00:37:26,514
Lamba kila muhuri.

816
00:37:27,380 --> 00:37:31,418
Na kuiba kila inchi mpaka
njia zote hizo ni zetu.

817
00:37:31,953 --> 00:37:34,789
<i>Tunahitaji kuwa hatua moja</i>
<i>mbele ya Salazar.</i>

818
00:37:34,922 --> 00:37:36,389
<i>Tunahitaji kujua</i>
<i>mienendo yake.</i>

819
00:37:36,557 --> 00:37:38,391
<i>Tunahitaji kusikia</i>
<i>mazungumzo yake.</i>

820
00:37:38,559 --> 00:37:40,828
<i>Tunahitaji masikio</i>
<i>katika chumba cha upenu.</i>

821
00:37:40,962 --> 00:37:42,563
<i>Tunaweza tu kufanya hivi</i>
<i>kabla hajajua</i>

822
00:37:42,697 --> 00:37:44,098
<i>kwamba tuko kwenye kisiwa chake.</i>

823
00:37:44,464 --> 00:37:46,399
<i>Dunne ataangalia</i>
<i>njia za ufikiaji.</i>

824
00:37:46,701 --> 00:37:49,469
<i>Moreno na Baker watapokea tena</i>
<i>njia za nyuma za hoteli.</i>

825
00:37:49,704 --> 00:37:51,906
<i>Sidney na mimi tuta</i>
<i>ingia chumbani kwa urahisi.</i>

826
00:37:52,039 --> 00:37:53,406
<i>Bronco atakuwa na</i>
<i>mshtuko wa moyo</i>

827
00:37:53,541 --> 00:37:55,543
<i>ili kuvuruga meneja wa hoteli.</i>

828
00:37:56,077 --> 00:37:58,179
<i>Basi atafanya kwa ukarimu</i>
<i>toa ufunguo wake wa kiunzi.</i>

829
00:37:58,780 --> 00:38:00,480
<i>Bronco atapona.</i>

830
00:38:00,615 --> 00:38:02,784
<i>-Na kisha Sid atamjulisha...</i>
-Ni sukari ya chini kwenye damu.

831
00:38:02,917 --> 00:38:04,351
Inahitaji tu mchumba.

832
00:38:04,819 --> 00:38:05,586
Na kisha mimi na mume wangu </ i>
<i>tutafanya njia</i>

833
00:38:05,753 --> 00:38:06,854
<i>kwenye chumba cha upenu.</i>

834
00:38:07,054 --> 00:38:08,455
<i>Wakati Gucci inakata kamera.</i>

835
00:38:08,589 --> 00:38:09,489
Kamera ziko chini.

836
00:38:17,832 --> 00:38:18,800
Kamera zimezimwa.

837
00:38:27,842 --> 00:38:28,843
Shh.

838
00:38:29,409 --> 00:38:30,244
Usisikie uovu.

839
00:38:34,649 --> 00:38:35,348
Ipate ndani.

840
00:38:37,118 --> 00:38:38,351
Nadhani najua ninachofanya.

841
00:38:51,766 --> 00:38:52,499
Njia tatu za kutoka.

842
00:38:53,267 --> 00:38:54,235
Tuliingia mlangoni,

843
00:38:54,367 --> 00:38:55,468
kutoroka moto...

844
00:38:56,304 --> 00:38:58,206
Au juu ya makali
kwa mvunja shingo.

845
00:38:58,506 --> 00:39:00,308
Ikiwa chochote kinachofaa
inasemwa hapo,

846
00:39:00,842 --> 00:39:02,409
au ikiwa Salazar atapata hasara
uvumilivu wake,

847
00:39:02,543 --> 00:39:03,644
tunapaswa kujua kuhusu hilo

848
00:39:03,878 --> 00:39:05,813
na tunampata Raheli
nje ya kisiwa.

849
00:39:05,947 --> 00:39:08,583
Ikiwa watafungua moto, tunarudi
na hatukosi.

850
00:39:08,716 --> 00:39:11,285
Ikiwa na wakati polisi wa Salazar
ongeza nguvu,

851
00:39:11,519 --> 00:39:12,352
tunawalipa.

852
00:39:13,888 --> 00:39:15,223
Unafanyaje hasa
unataka kushughulikia hilo?

853
00:39:15,388 --> 00:39:16,591
Lo, utashughulikia hilo.

854
00:39:17,457 --> 00:39:19,293
<i>Utapanda injini</i>
<i>wauaji chini ya magari yao.</i>

855
00:39:25,199 --> 00:39:27,702
Ikiwa mtu yeyote atamaliza
katika kituo hicho,

856
00:39:27,902 --> 00:39:30,771
tunahitaji kujua jinsi ya kuzipata
nje ya kituo hicho.

857
00:39:31,505 --> 00:39:33,641
Na ikiwa nitakumbuka kwa usahihi,
ni zamu yako kufanya ziara.

858
00:39:37,678 --> 00:39:38,546
Vijana wako hapa.

859
00:39:40,815 --> 00:39:41,849
Wanaonekana wanariadha sana.

860
00:39:44,252 --> 00:39:45,519
Ni usiku mmoja tu.

861
00:39:45,686 --> 00:39:47,487
Usizidishe,
kama wewe ni kukabiliwa na.

862
00:39:49,891 --> 00:39:50,925
Na kumbuka,

863
00:39:51,424 --> 00:39:52,492
nakupenda.

864
00:39:56,898 --> 00:39:57,698
Nisubiri.

865
00:40:00,234 --> 00:40:01,736
- Jambo moja zaidi ...
-Shhh...

866
00:40:03,337 --> 00:40:04,572
Iandike kwa barua.

867
00:40:05,273 --> 00:40:06,741
Lakini siandiki.

868
00:40:06,874 --> 00:40:08,075
Hapana, sio sombrero.

869
00:40:10,443 --> 00:40:12,079
Oy-oy!

870
00:40:12,747 --> 00:40:13,848
Aah...

871
00:40:14,115 --> 00:40:15,883
<i>La cucaracha...</i>

872
00:40:16,951 --> 00:40:18,619
Imba pamoja nami!

873
00:40:18,753 --> 00:40:20,955
<i>La cucaracha</i>

874
00:40:21,188 --> 00:40:22,857
<i>La cucaracha...</i>

875
00:40:22,990 --> 00:40:25,059
<i>- Je, uko tayari?</i>
- Ndio, tuko tayari.

876
00:40:25,192 --> 00:40:27,561
<i>-Je, ni wakati?</i>
- Ndio, unapaswa kutoka hapa.

877
00:40:27,962 --> 00:40:29,931
Umenipata mahali fulani
nzuri kukaa?

878
00:40:30,364 --> 00:40:31,799
<i>Lo, ni jumba la marumaru.</i>

879
00:40:32,366 --> 00:40:35,169
Karatasi za frette na shitters za dhahabu.

880
00:40:35,435 --> 00:40:37,071
<i>-Mwongo.</i>
- Chochote utakuwa

881
00:40:37,204 --> 00:40:38,973
kulala ndani ni kuzimu sana
vizuri zaidi

882
00:40:39,106 --> 00:40:40,308
kuliko pale Sidney atakuwa
kulala usiku wa leo.

883
00:40:40,473 --> 00:40:41,575
Yo! Habari!

884
00:40:41,742 --> 00:40:43,210
Hivi sasa, yeye ni er, pissing

885
00:40:43,377 --> 00:40:45,079
kwenye buti za polisi.

886
00:40:45,613 --> 00:40:46,948
<i>Je, umepata unachohitaji</i>
<i>kutoka kwa Wolfgang?</i>

887
00:40:47,447 --> 00:40:48,950
Inakuja.

888
00:40:49,583 --> 00:40:51,953
<i>Nina jambo moja zaidi</i>
<i>kufanya. Nitakuona hivi karibuni.</i>

889
00:40:52,086 --> 00:40:54,822
La cucaracha...
Zamu yako, wanawake!

890
00:40:54,956 --> 00:40:57,925
- La cucarach ...
-Halo! Habari!

891
00:40:58,659 --> 00:41:00,261
Wako tayari.
Hebu tumpeleke kisiwani.

892
00:41:02,229 --> 00:41:03,731
Wacha tuifanye hii kuwa ya kibinafsi.

893
00:41:04,365 --> 00:41:05,266
Wacha tuchukue vinyago vyake.

894
00:41:06,567 --> 00:41:07,868
Ndege na mashua.

895
00:41:08,169 --> 00:41:09,704
Atakuwa akiruka kisiwani
kwenye ndege hiyo.

896
00:41:09,837 --> 00:41:12,540
Lo, yeye ni mvulana mwerevu.
Atapata njia.

897
00:41:12,940 --> 00:41:14,375
Turudi mahakamani.

898
00:41:14,675 --> 00:41:16,610
Mahakama imeidhinisha kukamata
ya mali binafsi

899
00:41:16,744 --> 00:41:18,746
mali ya Manuel Salazar.

900
00:41:18,913 --> 00:41:20,480
Pingamizi, Heshima yako!

901
00:41:20,648 --> 00:41:21,849
Imetawaliwa!

902
00:41:22,482 --> 00:41:23,517
<i>Kwanza, wata</i>
<i>kutungua ndege</i>

903
00:41:23,684 --> 00:41:25,052
<i>chini ya sheria za kimataifa.</i>

904
00:41:25,186 --> 00:41:29,290
Horowitz! Nimesimama
nje ya ndege yangu

905
00:41:29,423 --> 00:41:33,027
na kuambiwa
si mali yangu tena!

906
00:41:33,160 --> 00:41:35,629
Y-Ndiyo, bila shaka
ni ndege yako.

907
00:41:35,796 --> 00:41:37,331
Ni suala la kiufundi tu.

908
00:41:37,465 --> 00:41:40,301
Kwa nini siwezi kuruka?
Ni ndege yangu mbaya!

909
00:41:42,169 --> 00:41:44,638
Imezuiliwa
chini ya sheria za kimataifa.

910
00:41:44,772 --> 00:41:48,776
Tangu lini nikawa najidanganya
kuhusu sheria za kimataifa?

911
00:41:49,043 --> 00:41:51,479
Na kuna-zaidi kidogo.
Wewe, wewe...

912
00:41:51,846 --> 00:41:53,547
Nadhani unaweza kuhitaji
kujizatiti.

913
00:41:53,814 --> 00:41:56,217
<i>Na kisha nitazuia</i>
<i>mashua yake chini ya sheria ya baharini.</i>

914
00:41:56,350 --> 00:41:59,653
- Hata hata niruhusu nipande.
- Mashua yangu! Mashua yangu mbaya!

915
00:41:59,787 --> 00:42:01,122
<i>Sasa nitazingatia.</i>

916
00:42:01,355 --> 00:42:03,090
Huna haja ya kuwa na wasiwasi.
Ninajiamini

917
00:42:03,224 --> 00:42:06,327
kwamba tutawarudisha...
mahakamani.

918
00:42:06,627 --> 00:42:07,895
<i>Hatuko</i>
<i>kwenda mahakamani.</i>

919
00:42:08,029 --> 00:42:09,630
Nataka kumtazama machoni.

920
00:42:11,832 --> 00:42:12,967
Anzisha mkutano kisiwani.

921
00:42:16,637 --> 00:42:18,072
<i>Vamos.</i>

922
00:42:44,365 --> 00:42:45,666
Umechukua muda gani?

923
00:42:46,267 --> 00:42:48,803
Huenda nimezidisha
nilipokojolea buti zake.

924
00:42:48,936 --> 00:42:49,670
Je! una habari yoyote?

925
00:42:52,840 --> 00:42:55,376
Mimi, er... si mali
kwako tena.

926
00:42:56,377 --> 00:42:57,478
Sijali kuhusu hilo.

927
00:42:59,780 --> 00:43:00,948
Kamera?

928
00:43:01,849 --> 00:43:03,617
<i>Wameunganishwa</i>
<i>lakini si za kisasa.</i>

929
00:43:04,852 --> 00:43:05,953
Walinzi?

930
00:43:06,687 --> 00:43:08,523
Kutoa au kuchukua 12
na karibu 20 kuvuka barabara.

931
00:43:09,957 --> 00:43:11,526
-Bunduki?
-Ndio. Mengi.

932
00:43:12,693 --> 00:43:13,861
Kuna njia yoyote nyuma?

933
00:43:14,428 --> 00:43:16,297
Naam, lazima
piga shimo kupitia ukuta.

934
00:43:17,566 --> 00:43:19,700
Wakati ujao, utatumia
usiku katika seli.

935
00:43:20,734 --> 00:43:23,572
La, wewe ni askari.
Na wewe ni mzuri na wavulana.

936
00:43:23,704 --> 00:43:26,040
Ndio, uko sawa.
Wangekula ukiwa hai.

937
00:43:26,407 --> 00:43:28,476
Lo! Kwa wazo la pili ...

938
00:43:31,612 --> 00:43:33,114
Nilichukua ishara yao
njiani kuingia.

939
00:43:34,482 --> 00:43:35,382
Abracadabra.

940
00:43:36,951 --> 00:43:39,019
Una mbinu zaidi
kuliko mfuko wa mcheshi

941
00:43:39,753 --> 00:43:41,455
na unanusa
kama sleeve ya mchawi.

942
00:43:45,893 --> 00:43:48,696
Hapa kuna kituo chetu cha polisi.
Hizi ni seli zetu.

943
00:43:48,829 --> 00:43:50,297
Hatuwezi kwenda kwenye ukuta wa seli

944
00:43:50,431 --> 00:43:52,066
kwa sababu imezungukwa
kwa ukuta mwingine

945
00:43:52,900 --> 00:43:54,435
na imefunikwa na kamera.

946
00:43:54,969 --> 00:43:57,338
Kwa hivyo, tunapaswa kuingia ndani ikiwa sisi
wanataka kumtoa mtu nje.

947
00:43:57,471 --> 00:43:58,906
Tunaweza kwenda nje ya ukuta wa nyuma.

948
00:43:59,306 --> 00:44:00,609
Haina kamera na tunaweza
endesha moja kwa moja hadi hapo.

949
00:44:00,741 --> 00:44:01,976
-Ah.
-Drone imepatikana

950
00:44:02,109 --> 00:44:03,277
mgeni mpuuzi, bwana.

951
00:44:05,846 --> 00:44:08,382
Tuna nani hapa?

952
00:44:08,849 --> 00:44:11,018
Oh, pointi kumi kama unaweza kubahatisha.

953
00:44:11,185 --> 00:44:12,920
- Lazima unipe kidokezo.
-Kubwa.

954
00:44:13,087 --> 00:44:14,755
-Tembo.
-Ndevu.

955
00:44:16,657 --> 00:44:18,392
-Tembo mwenye ndevu?
-Nyekundu.

956
00:44:18,759 --> 00:44:20,060
Tembo mwenye ndevu nyekundu?

957
00:44:20,361 --> 00:44:22,763
Mkuu wa usalama wa Salazar.

958
00:44:27,636 --> 00:44:28,969
Je, twende tukasalimie?

959
00:44:29,870 --> 00:44:32,039
Nah, nadhani unafanya
kazi nzuri ya kutosha.

960
00:44:32,673 --> 00:44:35,042
<i>Awamu ya tatu.</i>
<i>Kongamano na adui.</i>

961
00:44:40,014 --> 00:44:41,215
Ukuu.

962
00:44:41,448 --> 00:44:42,483
Kapteni mwenye busara.

963
00:44:50,659 --> 00:44:51,725
Hapa. Hii ni kwa ajili yako.

964
00:44:53,562 --> 00:44:56,197
Oh ... hii si kuhusu
kupata Awkward, ni?

965
00:44:56,330 --> 00:44:57,198
Weka tu.

966
00:45:01,202 --> 00:45:04,673
Sidney... Ni mrembo.
Asante.

967
00:45:04,805 --> 00:45:05,839
Je, kuna chochote ndani yake?

968
00:45:06,006 --> 00:45:07,341
Kuna jambo katika jambo hilo.

969
00:45:07,908 --> 00:45:08,976
Ikiwa unashikilia kitufe,
haijalishi uko wapi

970
00:45:09,143 --> 00:45:10,911
duniani, nitakupata.

971
00:45:11,546 --> 00:45:13,648
<i>Najua makosa yanapotokea</i>
<i>zinatengenezwa, unahitaji bima.</i>

972
00:45:14,014 --> 00:45:15,449
<i>Bronco na Sid ni wangu.</i>

973
00:45:21,155 --> 00:45:23,692
<i>Na wanaume kama hawa,</i>
<i>huwezi kununua uaminifu.</i>

974
00:45:23,824 --> 00:45:25,459
<i>Ni lazima ipatikane.</i>

975
00:45:25,660 --> 00:45:27,795
Usiseme neno. Nifuate.

976
00:45:27,928 --> 00:45:29,730
<i>Na nilipata hiyo</i>
<i>kazi mia zilizopita</i>

977
00:45:29,863 --> 00:45:31,732
<i>nilipozivunja</i>
<i>ya gereza huko Chiang Mai.</i>

978
00:45:34,669 --> 00:45:36,103
-Je tunafuatwa?
-Ndiyo.

979
00:45:40,774 --> 00:45:42,376
- Je, tunajali?
-Hapana.

980
00:45:44,512 --> 00:45:46,548
Je, kuna sababu
mbona tunaendesha gari polepole sana?

981
00:45:46,681 --> 00:45:49,149
Mambo hatari hutokea
kwa watu wanaoendesha kwa kasi sana.

982
00:45:49,283 --> 00:45:50,751
Na nisingewataka
kupata ajali.

983
00:46:07,835 --> 00:46:09,136
-Hujambo.
- Mama.

984
00:46:12,139 --> 00:46:14,275
-Bw. Beauregard.
-Bwana.

985
00:46:16,076 --> 00:46:20,114
Kwa hivyo, jumba la marumaru,
Karatasi za frette, shitter ya dhahabu?

986
00:46:20,314 --> 00:46:22,082
Hapana, hiyo ni kwa watoto.

987
00:46:22,617 --> 00:46:25,152
Kwa wewe, bibi,
tuna RV ya umeme 100%,

988
00:46:25,286 --> 00:46:27,354
karatasi za kikaboni
na choo cha mbolea.

989
00:46:27,589 --> 00:46:28,489
Ngoja nikutembelee.

990
00:46:29,223 --> 00:46:29,957
Watoto.

991
00:46:31,125 --> 00:46:32,159
Bibi.

992
00:46:56,518 --> 00:46:58,185
<i>Tunaanzia 350.</i>

993
00:46:58,352 --> 00:47:00,220
<i>Isogeze hadi nne ikibidi.</i>

994
00:47:00,755 --> 00:47:02,356
<i>Nadhani unapaswa kuanza...</i>

995
00:47:04,592 --> 00:47:06,460
<i>Gucci, kuna habari yoyote?</i>

996
00:47:06,594 --> 00:47:09,163
<i>Bibi, inaonekana</i>
<i>nambari yao ya mwisho ni 400.</i>

997
00:47:09,463 --> 00:47:10,364
<i>Hiyo haitaikata.</i>

998
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
Mgeni Salazar. Rachel Pori.

999
00:47:48,369 --> 00:47:49,571
Miss Wild.

1000
00:47:50,739 --> 00:47:55,142
Mteja wangu yuko tayari
ili kuongeza ofa ya awali.

1001
00:47:55,577 --> 00:47:57,244
Kweli, hatutapoteza
wakati wowote basi.

1002
00:47:59,514 --> 00:48:04,118
Bw. Salazar anatoa
dola milioni 350

1003
00:48:04,519 --> 00:48:06,320
kumalizia hili leo.

1004
00:48:06,755 --> 00:48:08,389
Naam, nimejiandaa
kuwa hapa hadi saa sita usiku

1005
00:48:08,556 --> 00:48:10,391
kutafuta njia
changamoto hii.

1006
00:48:10,792 --> 00:48:14,995
Lakini, kwa roho ya ufupi,
tupa dati kali zaidi.

1007
00:48:16,063 --> 00:48:16,831
Mia nne.

1008
00:48:18,432 --> 00:48:20,033
Hutapata zaidi
kuliko hayo.

1009
00:48:20,167 --> 00:48:21,368
Mheshimiwa Salazar, tulikubali
kushikamana na...

1010
00:48:21,502 --> 00:48:23,872
- Nyamaza, Horowitz.
-Oh.

1011
00:48:24,004 --> 00:48:26,173
Naam, michezo inaanza.

1012
00:48:26,240 --> 00:48:28,743
Tunasonga kutoka mkia
kwa mbwa.

1013
00:48:34,783 --> 00:48:38,118
Umevuka mipaka,
Miss Wild. Unacheza uchafu.

1014
00:48:39,086 --> 00:48:42,791
Kwa mara ya kwanza katika miaka 15
Nilisafiri kwenda kwenye mkutano huu

1015
00:48:42,956 --> 00:48:44,559
katika ndege hiyo
haikuwa yangu.

1016
00:48:47,862 --> 00:48:52,199
Kwa nini? Kwa sababu mtu hakufanya hivyo
kuheshimu sheria za mchezo.

1017
00:48:53,768 --> 00:48:55,637
Mtu alifikiria
walikuwa wajanja.

1018
00:48:56,036 --> 00:48:58,573
Lakini kuna mstari
kutenganisha utajiri wa biashara

1019
00:48:58,706 --> 00:49:00,274
na mali binafsi.

1020
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
Spencer Goldstein aliwekeza
katika biashara yangu,

1021
00:49:04,044 --> 00:49:05,479
si katika nafasi yangu binafsi.

1022
00:49:07,114 --> 00:49:10,585
Lakini umeandamana na jeshi
kuvuka mstari huo.

1023
00:49:10,652 --> 00:49:12,654
Oh... ngoja.

1024
00:49:15,723 --> 00:49:16,957
Nina picha.

1025
00:49:18,058 --> 00:49:20,260
Ya msichana katika dhiki
akishika lulu zake.

1026
00:49:20,394 --> 00:49:21,962
Mimi pia nina picha.

1027
00:49:22,730 --> 00:49:25,600
Lakini nisingekuwa muungwana
kama nilishiriki nawe.

1028
00:49:25,900 --> 00:49:26,967
Deni ni dola bilioni.

1029
00:49:27,100 --> 00:49:28,235
Niko hapa kukusaidia tu

1030
00:49:28,402 --> 00:49:29,804
kuwezesha kwa njia yoyote niwezavyo

1031
00:49:29,938 --> 00:49:32,072
unakidhi wajibu huo.

1032
00:49:32,272 --> 00:49:34,975
Nina ufahamu wa mdogo
chapa na sikutaki

1033
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
kupata malipo ya ziada,
adhabu, riba.

1034
00:49:39,814 --> 00:49:42,115
Mimi pia anajulikana kuwa
usumbufu badala ya ufanisi.

1035
00:49:43,918 --> 00:49:45,352
blade yako imefika ukingoni.

1036
00:49:46,353 --> 00:49:47,655
Huwezi kukata zaidi.

1037
00:49:49,524 --> 00:49:51,291
Chukua kile kilicho kwenye meza
na kutomba.

1038
00:50:08,843 --> 00:50:10,979
Fuck... Nahitaji kinywaji.

1039
00:50:19,319 --> 00:50:20,989
<i>- Glover?</i>
<i>- Bosi.</i>

1040
00:50:21,221 --> 00:50:23,858
<i>Nahitaji maelezo zaidi.</i>
<i>Siwezi kumfanya asimame.</i>

1041
00:50:23,992 --> 00:50:26,059
<i>Hatuna nguvu</i>
<i>na yeye anajua.</i>

1042
00:50:26,193 --> 00:50:29,363
<i>Angalia, isipokuwa</i>
<i>Wolfgang hufungua faili zaidi,</i>

1043
00:50:29,496 --> 00:50:30,464
<i>tumeshuka chini.</i>

1044
00:50:33,200 --> 00:50:34,134
Nataka bia.

1045
00:50:35,637 --> 00:50:36,470
Kueleweka.

1046
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
Tunatengeneza shimo haraka.

1047
00:50:39,473 --> 00:50:41,275
<i>- Tunafanya nini?</i>
- Boss anataka bia.

1048
00:50:41,408 --> 00:50:43,176
<i>Kuzimu kwa wakati</i>
<i>kwa bia ya fuckin'.</i>

1049
00:50:43,578 --> 00:50:45,713
<i>-Arrivederci, mon amour.</i>
-Usiwe na furaha sana.

1050
00:50:49,684 --> 00:50:51,519
<i>Mama na Bronco wanaelekea</i>
<i>ndani ya mkahawa.</i>

1051
00:50:51,653 --> 00:50:54,022
<i>Hebu tulinde eneo.</i>
<i>Gucci, inua ndege isiyo na rubani.</i>

1052
00:50:54,756 --> 00:50:55,723
<i>Nimevutwa tu.</i>

1053
00:50:58,325 --> 00:50:59,827
<i>Je, sote tumealikwa</i>
<i>kwa bia?</i>

1054
00:51:00,193 --> 00:51:02,195
<i>- Dunne, ETA yako ni nini?</i>
<i>- Nimetoka kwa dakika moja.</i>

1055
00:51:02,329 --> 00:51:04,231
<i>Jedwali limehifadhiwa</i>
<i>nyuma kwa ajili yetu.</i>

1056
00:51:04,498 --> 00:51:05,700
Jinsi ya kimapenzi.

1057
00:51:06,534 --> 00:51:07,802
<i>Dunne, unapowasili,</i>

1058
00:51:08,168 --> 00:51:09,136
<i>funika upande wa mashariki</i>
<i>ya mraba.</i>

1059
00:51:09,269 --> 00:51:10,738
<i>-Nakili.</i>
<i>-Hm...</i>

1060
00:51:12,507 --> 00:51:14,374
Gucci, tunaangaliaje?

1061
00:51:14,742 --> 00:51:15,543
<i>Inaangalia sasa.</i>

1062
00:51:18,245 --> 00:51:20,213
Harakati nyingi
kuja kwenye cafe.

1063
00:51:20,715 --> 00:51:23,216
<i>-Buenas. ¿Qué les ponemos?</i>
<i>-Dos cervezas, tafadhali.</i>

1064
00:51:23,350 --> 00:51:24,619
<i>Perfecto.</i>

1065
00:51:25,753 --> 00:51:28,690
<i>- Tunaendeleaje, Sid?</i>
- Kuanza kunusa kidogo samaki.

1066
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
<i>Angalia muppets hizo mbili</i>
<i>unaingia kwenye mkahawa sasa?</i>

1067
00:51:33,528 --> 00:51:34,862
<i>Walikuwa kwenye hoteli ya Salazar.</i>

1068
00:51:35,930 --> 00:51:37,565
Bronco, mbili za Salazar
wageni wanaojiunga nawe.

1069
00:51:38,900 --> 00:51:39,567
<i>Je! unazo?</i>

1070
00:51:41,736 --> 00:51:43,103
Ndio, nimewatazama.

1071
00:51:46,040 --> 00:51:48,175
Naam, hii inaweza kuwa ngumu zaidi
kuliko nilivyofikiria.

1072
00:51:48,308 --> 00:51:49,844
Kweli, unapenda ngumu.

1073
00:51:50,243 --> 00:51:51,111
<i>Sid, kuna wengine wawili</i>
<i>kuingia kwenye upau.</i>

1074
00:51:51,244 --> 00:51:52,412
Sawa.

1075
00:51:53,380 --> 00:51:55,617
<i>Bronco, wateja wawili wapya.</i>
<i>Mlango wa upande. Eneo la baa.</i>

1076
00:51:55,750 --> 00:51:56,718
<i>Je, una macho?</i>

1077
00:51:57,919 --> 00:51:58,653
Macho juu.

1078
00:52:00,588 --> 00:52:02,389
<i>Wapinzani wawili zaidi</i>
<i>nje ya baa.</i>

1079
00:52:02,590 --> 00:52:05,093
Bronco, kuna msongamano.

1080
00:52:05,392 --> 00:52:07,260
<i>- Baker, unachukua baa.</i>
- Baker, uko tayari.

1081
00:52:07,427 --> 00:52:08,495
<i>Ninaleta gari</i>
<i>nyuma ya mkahawa.</i>

1082
00:52:08,663 --> 00:52:09,764
Sawa.

1083
00:52:09,897 --> 00:52:10,665
Bronco, unamchukua

1084
00:52:10,832 --> 00:52:11,633
nje ya mlango wa nyuma.

1085
00:52:12,834 --> 00:52:14,401
Inakaribia mlango wa baa.

1086
00:52:14,769 --> 00:52:16,704
-Asante.
- Nitakopa hii tu.

1087
00:52:21,241 --> 00:52:23,111
<i>Bronco,</i>
<i>tunaangaliaje humo ndani?</i>

1088
00:52:23,845 --> 00:52:26,146
Ndio, tulipata wawili kwenye chumba cha kulala,
tunayo moja kwenye baa ya nyuma

1089
00:52:26,279 --> 00:52:27,515
na moja kwenye korido.

1090
00:52:28,248 --> 00:52:30,350
Je, tuna tatizo?

1091
00:52:30,417 --> 00:52:32,854
Hm... zaidi ya changamoto
kuliko tatizo.

1092
00:52:34,354 --> 00:52:36,891
Nyamazisha watoto wa mbwa,
tunanyamaza hii.

1093
00:52:37,025 --> 00:52:38,158
<i>Nakili.</i>

1094
00:52:39,127 --> 00:52:41,395
Mexico, una bogi mbili
kutoka nyuma yako.

1095
00:52:41,529 --> 00:52:42,764
Niko juu yao.

1096
00:52:43,031 --> 00:52:45,133
- Macho juu, Guch?
-Mbili zaidi zinazoingia.

1097
00:52:45,265 --> 00:52:46,901
<i>Ni ujinga kabisa</i>
<i>timu ya soka.</i>

1098
00:52:47,035 --> 00:52:49,003
Dunne, simama karibu.

1099
00:52:49,137 --> 00:52:50,505
Suruali ya mtu mwingine yeyote
inakuwa ngumu zaidi?

1100
00:52:50,638 --> 00:52:51,606
<i>Gucci, sit rep?</i>

1101
00:52:51,773 --> 00:52:52,807
<i>Wanne wameketi mbele.</i>

1102
00:52:52,940 --> 00:52:53,941
<i>Wanne ndani.</i>

1103
00:52:54,976 --> 00:52:56,911
Sidney, mlango wa nyuma
bado wazi.

1104
00:52:57,712 --> 00:53:00,014
<i>Nitaacha gari likiendesha</i>
<i>kwenye mlango wa nyuma.</i>

1105
00:53:00,148 --> 00:53:01,549
Kuingia nyuma
wa jengo hilo.

1106
00:53:01,683 --> 00:53:03,584
<i>Nimepata Escalade ya kuingia.</i>

1107
00:53:04,384 --> 00:53:06,154
<i>Kuna angalau</i>
<i>sita kwenye bodi.</i>

1108
00:53:06,286 --> 00:53:07,989
<i>Kwa hesabu yangu,</i>
<i>hiyo ni makosa 14.</i>

1109
00:53:08,122 --> 00:53:08,923
<i>Umejipanga hapo?</i>

1110
00:53:09,057 --> 00:53:10,158
Ndio, tayari wakati uko.

1111
00:53:12,627 --> 00:53:14,261
<i>Wataenda</i>
<i>kwa uchimbaji.</i>

1112
00:53:14,394 --> 00:53:17,197
<i>Kuhamia kwenye lango la jikoni.</i>
<i>Kwa amri yako, Bronco.</i>

1113
00:53:17,965 --> 00:53:21,969
Sawa. Nitachukua
wawili katika ukumbi.

1114
00:53:22,036 --> 00:53:23,638
<i>Sid, unachukua</i>
<i>upau wa nyuma.</i>

1115
00:53:24,304 --> 00:53:26,040
Baker, chukua ukanda.

1116
00:53:28,308 --> 00:53:29,376
Silaha ni bure.

1117
00:53:48,596 --> 00:53:51,465
<i>Mbili chini. Lobby wazi.</i>

1118
00:53:51,599 --> 00:53:53,366
<i>- Jiko safi.</i>
<i>- Upau wazi.</i>

1119
00:53:54,234 --> 00:53:56,236
Twende zetu.

1120
00:53:56,369 --> 00:53:57,672
Gucci, sisi ni wazuri?

1121
00:53:57,872 --> 00:53:59,540
Bronco, mlango wa nyuma uko wazi. Nenda.

1122
00:54:00,273 --> 00:54:01,274
<i>Wanatoka</i>
<i>Escalade.</i>

1123
00:54:02,710 --> 00:54:04,277
Nenda nje ya nyuma.

1124
00:54:06,379 --> 00:54:07,548
Mlango wa mbele unaovutia.

1125
00:54:09,751 --> 00:54:10,985
Wako chini!

1126
00:54:11,119 --> 00:54:13,121
Panda, wazi. Baker?

1127
00:54:15,355 --> 00:54:16,057
<i>Futa.</i>

1128
00:54:18,291 --> 00:54:19,459
Kutoa Mama sasa.

1129
00:54:22,196 --> 00:54:23,631
<i>Upigaji picha mzuri.</i>
<i>Hebu tupakie hii.</i>

1130
00:54:29,302 --> 00:54:31,239
Bronco, unayo mawili
kwenye skuta.

1131
00:54:37,078 --> 00:54:38,278
<i>-Bronco yuko wazi.</i>
- Twende.

1132
00:54:40,548 --> 00:54:41,649
Ingia. Lala chini.

1133
00:54:43,651 --> 00:54:45,553
<i>Gucci, tupate</i>
<i>kutoka hapa.</i>

1134
00:54:45,720 --> 00:54:46,587
<i>Kuvuta juu.</i>

1135
00:54:49,991 --> 00:54:51,592
Bronco, sisi nzuri?

1136
00:54:51,993 --> 00:54:54,162
Sisi ni wazuri. Mama yuko salama.
Mikutano kwenye villa.

1137
00:54:56,264 --> 00:54:57,832
<i>Gucci, kurudi kwa villa.</i>

1138
00:54:58,065 --> 00:55:00,168
Hakuna magurudumu, hakuna kasi,
usiwashe taa nyekundu.

1139
00:55:00,300 --> 00:55:02,369
Dunne, ikiwa mtu yeyote anajaribu kuacha
wewe, risasi yao katika uso.

1140
00:55:14,314 --> 00:55:15,415
Haikufanya kazi.

1141
00:55:17,185 --> 00:55:19,086
W-nini haikufanya kazi?

1142
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
Wanaume kumi na wanne.

1143
00:55:22,290 --> 00:55:24,659
-Wanaume kumi na wanne?
-Kumi na nne.

1144
00:55:24,792 --> 00:55:25,993
Unamaanisha nini,
"wanaume kumi na wanne"?

1145
00:55:29,163 --> 00:55:31,165
Usiniambie umeanguka
kwenye mtego wake.

1146
00:55:34,535 --> 00:55:36,204
<i>Ikiwa ulijaribu</i>
<i>kumuua,</i>

1147
00:55:36,336 --> 00:55:38,139
<i>atapata</i>
<i>amri ya dharura.</i>

1148
00:55:39,974 --> 00:55:41,976
<i>Hiyo itatupindua.</i>

1149
00:55:44,612 --> 00:55:47,315
<i>Kisheria, wataweza</i>
<i>kuona kila kitu.</i>

1150
00:55:49,016 --> 00:55:50,852
<i>Pata Wolfgang kwenye simu sasa.</i>

1151
00:56:05,233 --> 00:56:06,267
<i>Bosi?</i>

1152
00:56:06,634 --> 00:56:08,435
Glover, zungumza nami.

1153
00:56:08,803 --> 00:56:11,706
<i>Vipengee vinavyohamishwa vya Wolfgang.</i>
<i>Mali kubwa.</i>

1154
00:56:12,240 --> 00:56:13,007
Wanaogopa.

1155
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
<i>Nadhani tumempata.</i>

1156
00:56:18,312 --> 00:56:20,748
Glover, nakupenda sana.

1157
00:56:21,148 --> 00:56:23,483
Nisikilize, hii ndio nini
utafanya.

1158
00:56:24,652 --> 00:56:27,021
<i>Unganisha mali</i>
<i>kwa biashara zake zilizofichwa.</i>

1159
00:56:27,154 --> 00:56:29,422
<i>Ziambatanishe kwa jina lake</i>
<i>na kuzifunga.</i>

1160
00:56:29,657 --> 00:56:31,893
<i>Tunaweza kuvunja msimbo</i>
<i>na usome msimbo.</i>

1161
00:56:32,260 --> 00:56:34,595
Ikiwa tutakata mapato yake </ i>
<i>mipasho, hatakuwa na chaguo</i>

1162
00:56:34,729 --> 00:56:37,298
<i>lakini kurudi kwenye meza</i>
<i>na ulipe bilioni kamili.</i>

1163
00:56:37,531 --> 00:56:39,432
Ukiwa wote ndani, sote tumeingia.

1164
00:56:40,968 --> 00:56:43,037
Lakini ikiwa unataka kutoka,
tunaweza kukutoa.

1165
00:56:43,838 --> 00:56:44,572
Hivi sasa.

1166
00:56:46,107 --> 00:56:47,308
Tunakaa.

1167
00:56:47,675 --> 00:56:49,744
Sidney, zawadi
ulimpa Wolfgang

1168
00:56:49,877 --> 00:56:51,545
ni zawadi ambayo iliendelea kutoa.

1169
00:56:51,679 --> 00:56:54,382
<i>Kilichoanza kwa dripu</i>
<i>iliishia kwa gharika.</i>

1170
00:56:54,615 --> 00:56:58,152
Sasa najua Salazar ana nini
na ameificha wapi.

1171
00:56:58,519 --> 00:57:02,623
Na wanasheria wangu watafungia,
kumkamata na kumwaga damu kavu.

1172
00:57:02,757 --> 00:57:05,026
Mahakama inakubali
maombi ya kutafuta

1173
00:57:05,159 --> 00:57:06,227
kimataifa
maagizo ya viambatisho.

1174
00:57:07,395 --> 00:57:08,996
<i>Atatambuliwa.</i>

1175
00:57:09,130 --> 00:57:12,166
Ifuatayo, Skyecill,
utengenezaji wa kemikali.

1176
00:57:12,300 --> 00:57:14,402
Mauzo ya $1.1 bilioni.

1177
00:57:14,535 --> 00:57:17,305
<i>Angalia ushahidi,</i>
<i>Bw. Horowitz. Haina utata.</i>

1178
00:57:17,437 --> 00:57:19,273
Mahakama inakubali
maombi ya kutafuta

1179
00:57:19,407 --> 00:57:21,008
kimataifa
maagizo ya viambatisho.

1180
00:57:27,381 --> 00:57:28,950
<i>Hofu itatanda.</i>

1181
00:57:29,317 --> 00:57:32,019
Primostar Telecom.
Kampuni yake ya kwanza.

1182
00:57:32,386 --> 00:57:35,823
$800 milioni katika mali.
Kuta zake zitafungwa.

1183
00:57:35,957 --> 00:57:38,125
Agizo la kufungia duniani kote
itawekwa

1184
00:57:38,259 --> 00:57:39,293
<i>na athari ya mara moja.</i>

1185
00:57:39,427 --> 00:57:40,594
<i>Pingamizi, Heshima yako.</i>

1186
00:57:40,728 --> 00:57:42,462
Imekataliwa. Mwendo umekubaliwa.

1187
00:57:43,331 --> 00:57:45,032
<i>Kufikia sasa, watajua</i>
<i>kuna uvujaji.</i>

1188
00:57:45,299 --> 00:57:46,734
Narudia, mwendo wa kuinua

1189
00:57:46,901 --> 00:57:48,703
pazia la ushirika limetolewa.

1190
00:57:49,170 --> 00:57:51,739
Na hatimaye,
Arkon, mwanzo wa digital.

1191
00:57:51,906 --> 00:57:54,308
<i>Hifadhi ya fedha ya $385 milioni.</i>

1192
00:57:54,442 --> 00:57:56,444
Gandisha...

1193
00:57:56,577 --> 00:57:58,279
jamani...

1194
00:57:58,412 --> 00:58:00,314
... na kukamata.

1195
00:58:00,448 --> 00:58:03,117
Mwendo wa kuinua ushirika
pazia limetolewa.

1196
00:58:03,250 --> 00:58:04,385
-Pingamizi!
-Imekataliwa.

1197
00:58:04,518 --> 00:58:06,053
- Pingamizi, Heshima yako!
-Imekanushwa!

1198
00:58:06,988 --> 00:58:08,556
<i>Lilikuwa swali tu</i>
<i>muda kabla hawajapatikana</i>

1199
00:58:08,689 --> 00:58:09,724
<i>panya wa Trojan.</i>

1200
00:58:09,857 --> 00:58:10,992
<i>Lakini kwa sasa,</i>

1201
00:58:11,125 --> 00:58:12,259
<i>tuna kila kitu ninachohitaji.</i>

1202
00:58:12,426 --> 00:58:13,761
Hujui ni kiasi gani hiki

1203
00:58:13,928 --> 00:58:16,130
itatugharimu sote wawili.

1204
00:58:33,014 --> 00:58:35,716
Horowitz. Unataka nini?

1205
00:58:36,283 --> 00:58:37,752
<i>Mteja wangu angependa</i>
<i>kukuona.</i>

1206
00:58:37,885 --> 00:58:38,652
Sasa.

1207
00:58:39,487 --> 00:58:41,155
<i>Nini, sasa, sasa?</i>

1208
00:58:41,322 --> 00:58:44,458
Ndiyo, sasa, sasa.
Hiyo ina maana ... sasa.

1209
00:58:45,793 --> 00:58:46,961
Nitakuwepo nikiwa tayari.

1210
00:58:55,569 --> 00:58:58,105
Rudi kwenye tundu la simba.

1211
00:58:58,239 --> 00:59:00,174
Naam, asante kwako,
kuna simba wachache.

1212
00:59:09,417 --> 00:59:13,054
Miss Wild. Nasikia hapo
lilikuwa tukio la kusikitisha.

1213
00:59:13,220 --> 00:59:15,256
Naam, majuto kwa baadhi.

1214
00:59:15,389 --> 00:59:17,591
Kama nina uhakika Horowitz
amekueleza.

1215
00:59:17,892 --> 00:59:19,193
Mara tu unapojaribu kuniua,

1216
00:59:19,326 --> 00:59:20,327
umevuka Rubicon halali

1217
00:59:20,494 --> 00:59:22,129
huwezi kurudi kutoka.

1218
00:59:22,263 --> 00:59:24,398
Sasa, isipokuwa kama unataka mimi
punguza oksijeni

1219
00:59:24,533 --> 00:59:28,069
kwa yoyote zaidi ya msaidizi
viambatisho unavyomiliki,

1220
00:59:28,402 --> 00:59:30,337
utalipa tikiti kamili
na utalipa leo.

1221
00:59:32,006 --> 00:59:34,141
Unaweza kuwa na 800.

1222
00:59:34,408 --> 00:59:35,709
jamani nini?
sitaki nane,

1223
00:59:35,843 --> 00:59:37,445
Nataka uwanja kamili wa fucking!

1224
00:59:37,578 --> 00:59:39,146
Na ninataka mashua yangu
na ndege yangu nyuma.

1225
00:59:39,280 --> 00:59:41,148
Ooh, bilionea
bila vinyago vyake.

1226
00:59:41,282 --> 00:59:44,351
Kitendawili cha aibu!
Kupata kutomba juu yake!

1227
00:59:51,225 --> 00:59:54,128
Jua lini umeshinda,
Miss Wild. Chukua mpango huo.

1228
00:59:54,261 --> 00:59:57,998
Hapana! Dili ni wewe kulipa
dola bilioni.

1229
00:59:58,132 --> 01:00:00,935
Kwa kugonga kwa kifua chako,
umepona

1230
01:00:01,068 --> 01:00:02,436
hata senti moja
ya deni?

1231
01:00:03,070 --> 01:00:04,939
Hapana.

1232
01:00:05,072 --> 01:00:07,675
Utakubali mpango huo,
kuchukua 800

1233
01:00:07,808 --> 01:00:09,343
na kunirudishia mali yangu.

1234
01:00:09,477 --> 01:00:11,580
Unajua nimeona
nyuma ya pazia.

1235
01:00:11,712 --> 01:00:13,447
Huna siri tena.

1236
01:00:14,248 --> 01:00:16,951
Kwa hivyo unanitaka kweli
kufufua miili yote

1237
01:00:17,084 --> 01:00:18,185
umekuwa ukijificha?

1238
01:00:19,053 --> 01:00:21,255
Kwa sababu nitaacha kuteleza
mbwa wa vita vya utawala

1239
01:00:21,388 --> 01:00:24,291
na nitashiriki halisi
eneo la maiti hizo zote

1240
01:00:24,425 --> 01:00:27,562
na kila mwekezaji
ulichoma hapo awali.

1241
01:00:29,964 --> 01:00:31,899
Na haitakuwa mimi nakuja
kwa bilioni.

1242
01:00:32,066 --> 01:00:33,434
Itakuwa wao kuja kwa tano.

1243
01:00:45,646 --> 01:00:46,480
Bilioni.

1244
01:00:48,149 --> 01:00:49,750
Na unarudisha kila kitu.

1245
01:00:51,352 --> 01:00:52,353
Tumemaliza hapa.

1246
01:01:00,761 --> 01:01:01,662
Lipa mbwembwe.

1247
01:01:04,431 --> 01:01:07,234
Kazi yako ilikuwa kuhakikisha
hakuna kitu kama hiki kinaweza kutokea.

1248
01:01:10,471 --> 01:01:12,139
Ninakuruhusu uende, William.

1249
01:01:12,706 --> 01:01:14,275
Olsson atakuchukua
kwa uwanja wa ndege.

1250
01:01:24,218 --> 01:01:26,053
Raheli. Ninawezaje kusaidia?

1251
01:01:26,187 --> 01:01:27,121
Imefanyika.

1252
01:01:27,288 --> 01:01:28,557
<i>Nini hasa?</i>

1253
01:01:28,822 --> 01:01:30,559
Salazar alikubali kulipa
kiasi kamili.

1254
01:01:32,193 --> 01:01:33,694
Hiyo ni kweli
alichosema Braxton.

1255
01:01:33,827 --> 01:01:35,729
Sasa, kuna sababu mbili tu

1256
01:01:35,863 --> 01:01:37,431
mbona hiyo simu ndogo nyekundu
inaweza kupiga.

1257
01:01:37,566 --> 01:01:39,200
Moja, unafukuzwa kazi.

1258
01:01:39,568 --> 01:01:41,268
Mbili, unapongezwa
kwa wakala mahiri

1259
01:01:41,402 --> 01:01:45,272
uliajiri kukusaidia kurejesha pesa
deni lako lisiloweza kulipwa.

1260
01:01:45,406 --> 01:01:48,510
Ikiwa ndivyo, Raheli,
Nitavutiwa sana.

1261
01:01:48,643 --> 01:01:51,580
Hapana, itakapotokea, utarudi
kila kitu tulichokamata.

1262
01:01:51,712 --> 01:01:53,781
Kimkataba hiyo inajumuisha
ndege na mashua.

1263
01:01:53,914 --> 01:01:58,687
<i>-Je, niko wazi?</i>
- Kioo. Fikiria kuwa imefanywa.

1264
01:01:58,819 --> 01:02:03,324
Sasa, endelea kuangalia zaidi
kwenye simu unayotazama.

1265
01:02:05,092 --> 01:02:07,094
Pete, pete.
<i>Mazel-tov,</i> mama mjanja.

1266
01:02:16,503 --> 01:02:18,105
Kwa hivyo, kama nilivyosema ...

1267
01:02:21,041 --> 01:02:23,110
<i>-Bobby.</i>
<i>- Bw. Goldstein.</i>

1268
01:02:25,045 --> 01:02:26,046
<i>Hongera.</i>

1269
01:02:36,558 --> 01:02:38,158
Bobby, tunaenda kweli
kuanguka nje

1270
01:02:38,292 --> 01:02:40,127
zaidi ya milioni mia moja?
Nipigie tena.

1271
01:02:43,230 --> 01:02:45,766
Kupata pesa kutoka kwa Salazar
ulikuwa mchezo wa kusisimua wa chess

1272
01:02:45,933 --> 01:02:48,002
ikilinganishwa na kushughulika
akiwa na Spencer Goldstein.

1273
01:02:48,469 --> 01:02:50,037
Ulisema kila wakati
hawakuweza kuaminiwa kamwe.

1274
01:03:00,447 --> 01:03:01,549
Ni nani huyo?

1275
01:03:02,082 --> 01:03:03,718
Sisi ni maili elfu
kutoka popote.

1276
01:03:04,918 --> 01:03:06,253
- Je, tunatarajia mtu yeyote?
-Hapana.

1277
01:03:06,987 --> 01:03:07,821
Rashid?

1278
01:03:09,724 --> 01:03:10,692
Rashid!

1279
01:03:13,427 --> 01:03:15,296
Subiri hapo. Rashid?

1280
01:03:21,435 --> 01:03:22,269
Rashid...

1281
01:03:38,520 --> 01:03:39,320
Shereen!

1282
01:03:43,324 --> 01:03:44,191
Shereen!

1283
01:03:49,330 --> 01:03:50,097
Shereen!

1284
01:04:17,458 --> 01:04:18,492
Habari, mpenzi wangu.

1285
01:05:07,675 --> 01:05:08,743
Wewe ni nani jamani?

1286
01:05:12,413 --> 01:05:13,615
Huwezi tu kutembea
ofisini kwangu!

1287
01:05:14,549 --> 01:05:15,717
Ah ndio, tunaweza.

1288
01:05:15,850 --> 01:05:17,951
Nina kamera za usalama.

1289
01:05:18,085 --> 01:05:18,919
Kuna watu wanatazama.

1290
01:05:19,854 --> 01:05:20,755
Hapana, hazipo.

1291
01:05:22,791 --> 01:05:23,725
Kwa hiyo, wewe ni nani?

1292
01:05:26,026 --> 01:05:26,728
Unataka nini?

1293
01:05:28,530 --> 01:05:29,697
Salazar amemchukua Rachel.

1294
01:05:31,298 --> 01:05:34,234
Oh... sawa.

1295
01:05:35,570 --> 01:05:37,906
Ninyi ni wavulana wake, naona.
Naam, hiyo ni aina ya tamu.

1296
01:05:40,140 --> 01:05:41,308
Inashughulikiwa.

1297
01:05:41,776 --> 01:05:42,811
Kila kitu kinashughulikiwa.

1298
01:05:44,111 --> 01:05:46,380
Vipi... hasa?

1299
01:05:48,583 --> 01:05:49,784
Tunashughulika na Wizara
wa Mambo ya Nje,

1300
01:05:49,918 --> 01:05:51,118
tunazungumza na
Idara ya Jimbo,

1301
01:05:51,385 --> 01:05:53,086
tunashughulika nao
polisi wa Uhispania.

1302
01:05:53,253 --> 01:05:55,924
Ni ... ni ngumu sana
na hali inayoendelea.

1303
01:05:56,056 --> 01:05:57,991
Kwa hiyo, hufanyi chochote.

1304
01:05:58,125 --> 01:06:01,094
Angalia, sisi sote tu
kuwa na subira

1305
01:06:01,228 --> 01:06:02,963
na Salazar atafanya
arudishe vinyago vyake.

1306
01:06:03,096 --> 01:06:04,933
Rachel anaachiliwa.
Analipwa...

1307
01:06:05,065 --> 01:06:06,266
Wauu, wa, wa, wa.

1308
01:06:10,003 --> 01:06:12,306
Kwa hiyo, unaniambia hivyo
amekurudishia pesa zako

1309
01:06:12,439 --> 01:06:13,842
na yeye bado
hajalipwa?

1310
01:06:14,241 --> 01:06:15,409
Hiyo si nzuri sana.

1311
01:06:15,577 --> 01:06:18,245
Angalia, unashikamana na kucheza

1312
01:06:19,179 --> 01:06:20,347
na nitafanya mawazo.

1313
01:06:20,582 --> 01:06:21,916
Usiwe mrembo.

1314
01:06:22,784 --> 01:06:24,284
Hakuna kitu rahisi
kama inavyoonekana.

1315
01:06:25,185 --> 01:06:26,186
Ndiyo, ni.

1316
01:06:28,322 --> 01:06:29,122
Lipa madeni yako.

1317
01:06:57,852 --> 01:07:01,823
Miss Wild, tulifanya makubaliano.

1318
01:07:02,657 --> 01:07:04,659
Nilishika upande wangu.

1319
01:07:04,726 --> 01:07:06,661
Spencer Goldstein hana.

1320
01:07:06,794 --> 01:07:08,630
Hapana, si rahisi hivyo.

1321
01:07:09,229 --> 01:07:11,164
Wana kitu
thamani sana kwangu.

1322
01:07:11,566 --> 01:07:13,400
Sasa nina kitu
thamani kwao.

1323
01:07:15,135 --> 01:07:17,705
Hapana, wewe... huna.

1324
01:07:18,405 --> 01:07:20,708
Hata kama wangejua kuwa niko hapa,
vizuri, hawatajali.

1325
01:07:20,875 --> 01:07:22,276
Haitajiandikisha.

1326
01:07:22,544 --> 01:07:24,746
Nina thamani ndogo kwao
kuliko mbwa aliyepotea.

1327
01:07:25,847 --> 01:07:27,916
Kwa uzuri kabisa,
una thamani ya mabilioni.

1328
01:07:29,049 --> 01:07:30,752
Lakini wanasimamia matrilioni.

1329
01:07:30,885 --> 01:07:32,887
Ikiwa wanamiliki Jiji la New York,
ungekuwa tu...

1330
01:07:34,556 --> 01:07:36,024
stendi ya mbwa moto.

1331
01:07:36,558 --> 01:07:39,861
Kunishika hakukufikishi popote.

1332
01:07:39,928 --> 01:07:41,529
Na hawaendi kamwe
kukulipa.

1333
01:07:42,597 --> 01:07:44,164
Hata hawajanilipa.

1334
01:07:47,167 --> 01:07:48,168
Tutaona.

1335
01:07:52,239 --> 01:07:53,541
Utapata njia
kuwafanya.

1336
01:07:55,543 --> 01:07:59,313
Vinginevyo, sehemu zako
wataanza kujitokeza

1337
01:07:59,446 --> 01:08:01,148
ofisini kwao New York.

1338
01:08:01,683 --> 01:08:03,317
Hiki ni kisiwa changu, Raheli.

1339
01:08:03,450 --> 01:08:06,020
Polisi wangu, sheria yangu.

1340
01:08:06,721 --> 01:08:08,088
Nina jeshi zima
ili kuhakikisha

1341
01:08:08,221 --> 01:08:09,524
hakuna mtu anayekuja kukuokoa.

1342
01:08:26,708 --> 01:08:28,509
Mfuatiliaji anasema yuko
bado upo kituo cha polisi?

1343
01:08:28,643 --> 01:08:30,310
Yupo.
Imethibitishwa.

1344
01:08:31,646 --> 01:08:33,113
Bado tuko tayari
kwa Mpango A?

1345
01:08:33,480 --> 01:08:35,449
Ndiyo, kila kitu
bado ipo.

1346
01:08:35,750 --> 01:08:38,318
<i>Nimeweka wauaji wa injini</i>
<i>rudi kwenye magari ya polisi.</i>

1347
01:08:38,620 --> 01:08:40,354
<i>Nina njia ya posta inayofanya kazi.</i>

1348
01:08:40,588 --> 01:08:42,590
<i>Miiba imerudi</i>
<i>mahali pao asili.</i>

1349
01:08:43,123 --> 01:08:45,627
<i>Vivyo hivyo na mabomu ya ardhini.</i>
<i>Hata mtego.</i>

1350
01:08:47,729 --> 01:08:48,997
Je, nambari zimebadilika?

1351
01:08:49,262 --> 01:08:50,999
Salazar
imeongeza usalama,

1352
01:08:51,164 --> 01:08:53,701
kwa hivyo uwe tayari kujiboresha.

1353
01:08:53,835 --> 01:08:56,037
Kuna kitengo cha ziada
hotelini.

1354
01:08:56,169 --> 01:09:00,541
Doria moja ya rununu na
karibu wanaume 20 kituoni.

1355
01:09:00,675 --> 01:09:04,078
Sasa wanabadilisha mabadiliko, kwa hivyo
kuna wakati mzuri wa kwenda.

1356
01:09:04,812 --> 01:09:06,781
Lakini nakuonya,
hawa jamaa ni professional

1357
01:09:06,914 --> 01:09:07,915
na wako tayari kwa shida.

1358
01:09:10,384 --> 01:09:12,654
Habari. Je! Unataka kubadilisha kwanza?

1359
01:09:19,527 --> 01:09:21,495
<i>Tutaongoza kwa gari la polisi.</i>

1360
01:09:21,696 --> 01:09:24,699
<i>Moreno, Baker, unachukua</i>
<i>barabara za nyuma kwenye Jeep.</i>

1361
01:09:25,298 --> 01:09:27,535
<i>Gucci na Dunne, unachukua</i>
<i>RIB kwenye uwanja wa ndege.</i>

1362
01:09:27,702 --> 01:09:29,070
Kila mtu wazi
tunafanyaje hili?

1363
01:09:29,202 --> 01:09:30,638
<i>- Ndiyo, Mheshimiwa.</i>
- Ujanja.

1364
01:09:30,772 --> 01:09:33,007
<i>Mahifadhi ya Silaha. Raheli.</i>
<i>Toka kwa jinsi tulivyoingia.</i>

1365
01:09:33,141 --> 01:09:34,742
Na Moreno, umesimama mbele.

1366
01:09:34,876 --> 01:09:36,978
- Weka macho kwa harakati yoyote.
<i>-Nakili.</i>

1367
01:09:37,111 --> 01:09:38,946
Tutakutana na Dunne
na Gucci kwenye uwanja wa ndege.

1368
01:09:39,179 --> 01:09:41,816
Dunne, utakuwa na Rachel katika
hewa dakika nane kutoka pick up.

1369
01:09:41,983 --> 01:09:43,316
<i>-Nimeelewa.</i>
-Gucci, una Sid.

1370
01:09:43,483 --> 01:09:45,485
Kisha kila mtu mwingine pamoja nami
kutoa kifuniko.

1371
01:09:45,620 --> 01:09:47,789
Na wanapokuwa angani,
tunaanguka nyuma evac ya magharibi.

1372
01:09:48,022 --> 01:09:48,790
<i>Nakili hiyo.</i>

1373
01:09:51,291 --> 01:09:52,727
Inakaribia nyuma
wa kituo cha polisi.

1374
01:09:55,697 --> 01:09:57,165
<i>Kuacha Baker ili kusimama karibu.</i>

1375
01:10:00,200 --> 01:10:02,804
<i>- Bronco, Sid, ETA yako ni nini?</i>
<i>- Sekunde thelathini nje.</i>

1376
01:10:03,171 --> 01:10:03,871
<i>Nakili.</i>

1377
01:10:06,007 --> 01:10:07,240
<i>Huyo ni Baker kwa miguu.</i>

1378
01:10:10,210 --> 01:10:11,579
<i>Sekunde ishirini nje.</i>

1379
01:10:12,980 --> 01:10:14,849
<i>Kuhamia kwenye nafasi ya</i>
<i>uchunguzi wa mlango wa mbele.</i>

1380
01:10:18,251 --> 01:10:19,754
<i>Sekunde kumi nje.</i>

1381
01:10:20,021 --> 01:10:22,123
<i>Bado tulivu mbele, wavulana.</i>

1382
01:10:22,255 --> 01:10:25,793
<i>Wawili wa tango wakizembea.</i>
<i>Haipaswi kuwa tatizo.</i>

1383
01:10:25,860 --> 01:10:27,762
<i>- Tunavuta juu.</i>
<i>- Nakili. Macho juu.</i>

1384
01:10:54,922 --> 01:10:55,690
Ch-ch!

1385
01:10:58,526 --> 01:10:59,927
<i>Manos arriba!</i>

1386
01:11:05,967 --> 01:11:07,902
Wote kimya,
hakuna harakati mbele.

1387
01:11:20,214 --> 01:11:21,115
Oh...

1388
01:11:24,317 --> 01:11:25,452
<i>Manos... arriba.</i>

1389
01:11:27,387 --> 01:11:29,824
<i>Manos arriba. Arriba.</i>

1390
01:11:29,891 --> 01:11:31,793
Usifikirie juu yake.

1391
01:11:31,926 --> 01:11:33,194
Lo!

1392
01:11:39,499 --> 01:11:41,102
Tunayo inayoingia, wavulana.

1393
01:11:41,235 --> 01:11:42,603
<i>Gari moja inakaribia</i>
<i>kiwanja.</i>

1394
01:11:45,940 --> 01:11:46,974
<i>Inavuta juu sasa.</i>

1395
01:11:50,845 --> 01:11:52,213
<i>Ameketi kwenye gari.</i>

1396
01:11:52,947 --> 01:11:54,314
<i>Nitakufahamisha</i>
<i>anapotoka.</i>

1397
01:12:02,623 --> 01:12:03,825
<i>Bado hakuna harakati.</i>

1398
01:12:06,627 --> 01:12:08,296
Simama dhidi ya ukuta
na kukaa huko.

1399
01:12:15,303 --> 01:12:17,038
<i>Bado ni mzuri kwenye mlango wa mbele.</i>

1400
01:12:25,146 --> 01:12:27,114
Ah, ah, ah, ah, ah!

1401
01:12:27,347 --> 01:12:29,016
- Ugh!
<i>- Manos arriba.</i>

1402
01:12:29,851 --> 01:12:31,351
Juu! Wewe pia.

1403
01:12:33,554 --> 01:12:34,956
<i>Maafisa watatu wanakuja</i>
<i>katika mlango wa upande.</i>

1404
01:12:36,389 --> 01:12:37,225
<i>Sekunde kumi nje.</i>

1405
01:12:41,494 --> 01:12:42,163
<i>Sekunde tano nje.</i>

1406
01:12:53,674 --> 01:12:55,643
<i>Una wengine wawili wanaokuja</i>
<i>kupitia mlango wa mbele.</i>

1407
01:12:55,910 --> 01:12:58,179
-Bronco, inaingia zaidi.
- Ni juu yako.

1408
01:12:59,981 --> 01:13:01,148
<i>Manos arriba.</i>

1409
01:13:03,517 --> 01:13:04,819
<i>¡Manos arriba!</i>

1410
01:13:11,926 --> 01:13:12,727
Uh, uh, uh...

1411
01:13:17,265 --> 01:13:18,766
Usifanye hivyo.

1412
01:13:20,201 --> 01:13:21,535
Kumbe!

1413
01:13:24,672 --> 01:13:26,774
Mnaingia, wavulana.
Inaanza kuwa na shughuli nyingi.

1414
01:13:26,908 --> 01:13:28,075
<i>Hatuwezi kutoka mbele!</i>

1415
01:13:28,209 --> 01:13:29,977
<i>Baker, subiri kwa mpango B.</i>

1416
01:13:41,722 --> 01:13:42,790
<i>Buliza mlango wa nyuma!</i>

1417
01:13:44,725 --> 01:13:46,459
Ee Mungu wangu.

1418
01:13:46,594 --> 01:13:48,195
-Njoo.
-Sawa.

1419
01:13:49,797 --> 01:13:51,165
Hoja, hoja, hoja!

1420
01:13:57,138 --> 01:13:58,306
<i>Moreno, pata shida</i>
<i>gari karibu!</i>

1421
01:13:58,471 --> 01:13:59,640
Movin'!

1422
01:14:08,883 --> 01:14:09,984
Sawa. Twende zetu.

1423
01:14:11,953 --> 01:14:13,587
<i>Dunne,</i>
<i>tuko njiani kuelekea uwanja wa ndege.</i>

1424
01:14:13,721 --> 01:14:14,689
<i>Weka gyros tayari.</i>

1425
01:14:25,566 --> 01:14:26,466
Walimpata msichana.

1426
01:14:28,135 --> 01:14:29,337
Unamaanisha nini,
"Wamempata msichana"?

1427
01:14:29,502 --> 01:14:30,771
Walimtoa gerezani

1428
01:14:31,072 --> 01:14:32,139
na wanajaribu
kuondoka kisiwani.

1429
01:14:32,306 --> 01:14:33,307
Naam, waache!

1430
01:14:38,245 --> 01:14:39,647
Na umrudishe!

1431
01:14:42,683 --> 01:14:44,285
Ikiwa tunataka kuwafunga,
sasa ni nafasi yetu.

1432
01:14:47,555 --> 01:14:49,090
Lo!

1433
01:14:54,028 --> 01:14:55,262
Ah!

1434
01:15:16,951 --> 01:15:18,052
Gucci, tuko ndani.

1435
01:15:21,389 --> 01:15:22,390
Kaa ndani ya gari.

1436
01:15:27,828 --> 01:15:28,996
-Moreno...
- Juu yake!

1437
01:15:29,130 --> 01:15:30,231
SUV zinazoingia!

1438
01:15:36,137 --> 01:15:37,571
Drone! Drone! Drone!

1439
01:15:37,705 --> 01:15:39,340
- Ondoka huko nje!
-Dunne!

1440
01:15:39,473 --> 01:15:41,409
Kila mtu chini!

1441
01:15:47,314 --> 01:15:49,750
Dunne! Dunne!

1442
01:15:51,552 --> 01:15:52,386
Argh!

1443
01:16:02,063 --> 01:16:03,564
Argh!

1444
01:16:26,053 --> 01:16:27,455
Gucci, Moreno, fika kwenye baiskeli!

1445
01:16:27,621 --> 01:16:29,023
Juu yake. Twende!

1446
01:16:30,424 --> 01:16:32,159
Mabadiliko ya mpango! Magharibi evac.

1447
01:16:32,293 --> 01:16:34,128
Hatuwezi kufanya hivyo.
Kuna timu nyingine inayokuja.

1448
01:16:34,261 --> 01:16:36,197
Kisha tutawapoteza
katika mkate wa ndizi.

1449
01:16:37,965 --> 01:16:40,167
<i>Baker, macho nje.</i>
<i>Tulinde.</i>

1450
01:16:48,309 --> 01:16:49,977
Nina macho.
Wako kilomita moja nje.

1451
01:17:10,397 --> 01:17:12,766
Gucci, Moreno, ondoka
na kujitayarisha kwa pembe ya kondoo dume.

1452
01:17:12,833 --> 01:17:14,201
<i>Nakili.</i>

1453
01:17:23,644 --> 01:17:25,045
<i>Baker, shikilia moto wako.</i>

1454
01:17:25,312 --> 01:17:26,347
<i>Subiri hadi ziwe za kina</i>
<i>katika mtego.</i>

1455
01:17:30,619 --> 01:17:32,219
<i>Futi mia nje.</i>

1456
01:17:32,286 --> 01:17:33,287
<i>Pembe ya Ram, sasa!</i>

1457
01:17:34,288 --> 01:17:35,055
<i>Inageuka sasa.</i>

1458
01:17:41,630 --> 01:17:43,297
Argh!

1459
01:17:52,439 --> 01:17:53,774
<i>Baker, wazuie.</i>

1460
01:17:57,811 --> 01:18:00,848
Bronco, akisimama katika sehemu tatu,
mbili, moja...

1461
01:18:03,117 --> 01:18:03,817
Bronco ametoka.

1462
01:18:06,555 --> 01:18:07,421
Kufungua shimo.

1463
01:18:09,890 --> 01:18:11,025
Ah, jamani.

1464
01:18:11,325 --> 01:18:12,527
<i>Shimo lisifunguke.</i>

1465
01:18:12,726 --> 01:18:13,994
Bronco, ninakimbia
nje ya barabara hapa!

1466
01:18:14,161 --> 01:18:15,029
Ifanye iwe wazi!

1467
01:18:20,334 --> 01:18:22,002
Aaargh!

1468
01:18:23,137 --> 01:18:24,639
Aaargh!

1469
01:18:44,825 --> 01:18:45,759
Argh!

1470
01:18:51,165 --> 01:18:52,433
<i>Bronco, uko vizuri?</i>

1471
01:18:52,567 --> 01:18:53,968
Sisi ni wazuri.
Tukutane kwenye villa.

1472
01:18:56,671 --> 01:18:59,773
Usijali. Kuna 70 kati yetu
na sita kati yao.

1473
01:19:00,908 --> 01:19:01,976
Twende!

1474
01:19:08,516 --> 01:19:09,750
Gucci, drone.

1475
01:19:09,883 --> 01:19:11,752
-Baker, jack-in-the-box.
-Nakili.

1476
01:19:11,885 --> 01:19:14,054
Moreno, utakuwa nami.
Upande wa kusini.

1477
01:19:14,188 --> 01:19:15,189
Ndio, Bwana.

1478
01:19:15,422 --> 01:19:16,625
Tunawazuia, tunawavuta ndani,

1479
01:19:16,790 --> 01:19:18,192
panga mahali hapa
na pigo kiota.

1480
01:19:20,761 --> 01:19:22,263
<i>Drone iko hewani.</i>

1481
01:19:30,605 --> 01:19:32,339
Magari matatu upande wa magharibi.

1482
01:19:32,473 --> 01:19:33,307
Yadi mia tatu nje.

1483
01:19:35,376 --> 01:19:36,477
Stinger, sasa.

1484
01:19:43,417 --> 01:19:44,653
Kumi na mbili kwa miguu
kuja njia yako, Sid.

1485
01:19:44,785 --> 01:19:45,819
Wanaelekea juu ya ukingo.

1486
01:19:49,156 --> 01:19:50,491
Magari mawili, barabara ya mashariki.

1487
01:19:50,625 --> 01:19:51,626
Ninakuja kwako, Bronco.

1488
01:19:52,793 --> 01:19:54,328
Mwokaji mikate.

1489
01:20:02,637 --> 01:20:03,971
Gari ya kwanza iko chini!

1490
01:20:04,405 --> 01:20:05,306
<i>Sid, wanaunda</i>
<i>kitungo.</i>

1491
01:20:05,439 --> 01:20:06,440
-Moreno?
<i>-Tayari.</i>

1492
01:20:06,608 --> 01:20:07,908
Shirikisha.

1493
01:20:34,101 --> 01:20:35,336
<i>Lori linaingia,</i>
<i>upande wa mashariki!</i>

1494
01:20:35,469 --> 01:20:37,304
<i>SUV nyingine, kusini mashariki.</i>

1495
01:20:37,438 --> 01:20:39,239
<i>Tactical na M60</i>
<i>migongoni mwao.</i>

1496
01:20:39,373 --> 01:20:40,140
<i>Nitasafisha.</i>

1497
01:20:51,218 --> 01:20:53,120
- Baker, fungua shimo!
- Ndiyo, Bwana!

1498
01:21:05,232 --> 01:21:06,166
Moreno, upande wako wa kulia!

1499
01:21:09,804 --> 01:21:10,672
Shimo ni wazi!

1500
01:21:19,079 --> 01:21:20,782
Gucci, Moreno, endelea,

1501
01:21:20,914 --> 01:21:22,015
weka zipline!

1502
01:21:22,182 --> 01:21:23,852
- Hoja!
- Kusonga.

1503
01:21:25,152 --> 01:21:26,353
Kufunika. Sid, hoja!

1504
01:21:30,357 --> 01:21:31,726
<i>Gucci, twende!</i>

1505
01:21:32,426 --> 01:21:33,994
<i>Angalia njia iko wazi.</i>
<i>Acha ATV yetu iendelee.</i>

1506
01:21:34,128 --> 01:21:34,962
<i>Ndiyo, Mheshimiwa.</i>

1507
01:21:35,095 --> 01:21:36,363
Sogeza! Isogeze!

1508
01:21:36,598 --> 01:21:38,098
Sogeza!

1509
01:21:48,710 --> 01:21:50,612
-Unaendeleaje, Baker?
- Yote ni nzuri.

1510
01:21:51,078 --> 01:21:53,213
Malipo yamewekwa. Tuko tayari.

1511
01:21:54,014 --> 01:21:54,915
<i>Evac ni wazi.</i>

1512
01:22:04,191 --> 01:22:07,094
Bronco. Kupata jasho la nyama.

1513
01:22:07,227 --> 01:22:08,328
Tupige kengele?

1514
01:22:09,963 --> 01:22:10,632
Kufikiri hivyo.

1515
01:22:20,875 --> 01:22:21,942
<i>Sid, zipline ziko juu.</i>

1516
01:22:22,976 --> 01:22:25,012
Bronco, Mama, twende.

1517
01:22:25,613 --> 01:22:26,881
Mwondoe Mama hapa.
Nitakushika.

1518
01:22:27,981 --> 01:22:29,383
Hapana, kuna joto sana.

1519
01:22:29,551 --> 01:22:31,653
Je, si kutomba kote. Nitakaa.

1520
01:22:31,886 --> 01:22:33,487
Mpango ulikuwa ninyi wawili na Mama.

1521
01:22:33,688 --> 01:22:35,022
Mtu anahitaji kukaa
na bonyeza vifungo vya kuchekesha.

1522
01:22:35,155 --> 01:22:36,825
- Mwokaji!
-Usicheze karibu!

1523
01:22:42,496 --> 01:22:43,263
Bronco...

1524
01:22:44,231 --> 01:22:45,132
Dakika mbili, Baker.

1525
01:22:45,399 --> 01:22:46,300
nitakuwepo.

1526
01:22:46,568 --> 01:22:47,334
Dakika mbili.

1527
01:22:48,670 --> 01:22:49,470
Muda wa kwenda.

1528
01:22:56,176 --> 01:22:57,411
Rachel, kaa karibu.

1529
01:23:08,623 --> 01:23:09,490
Sid!

1530
01:23:12,627 --> 01:23:13,360
Argh!

1531
01:23:14,394 --> 01:23:15,095
Endelea kufunikwa.

1532
01:23:26,106 --> 01:23:28,075
ATV yako inafanya kazi.
Tunaelekea bandarini.

1533
01:23:28,308 --> 01:23:29,577
<i>¡Vamos! ¡Vamos!</i>

1534
01:23:42,824 --> 01:23:44,258
<i>Bronco, tunahitaji kuhama.</i>

1535
01:23:44,391 --> 01:23:46,260
Mwokaji,
hali yako ikoje?

1536
01:23:46,528 --> 01:23:48,596
<i>-Baker?</i>
- Niko njiani!

1537
01:23:49,463 --> 01:23:51,398
<i>Baker, huyo</i>
<i>dakika mbili. Ni wakati wa kwenda.</i>

1538
01:23:51,633 --> 01:23:52,867
Nikasema niko njiani.

1539
01:23:56,169 --> 01:23:57,872
<i>Toka mbele,</i>
<i>handaki imeathirika.</i>

1540
01:24:06,848 --> 01:24:07,582
Kweli!

1541
01:24:10,852 --> 01:24:12,252
<i>Pole sana, Baker! Ingia!</i>
<i>Unafanya nini?</i>

1542
01:24:12,386 --> 01:24:13,721
nitakutana nawe
kwenye hatua ya uchimbaji.

1543
01:24:22,931 --> 01:24:24,632
<i>- Mwokaji!</i>
- Niko nyuma yako.

1544
01:24:24,766 --> 01:24:26,199
<i>Huchoshi</i>
<i>nyuma yangu, Baker!</i>

1545
01:24:26,366 --> 01:24:27,835
<i>Ondoka hapo!</i>
<i>Hilo ni agizo!</i>

1546
01:24:29,403 --> 01:24:30,370
<i>Hilo ni agizo!</i>

1547
01:24:31,573 --> 01:24:32,339
<i>Jamani!</i>

1548
01:24:35,610 --> 01:24:37,579
Fuck. Mchukue tu Mama
nje ya kisiwa.

1549
01:24:37,712 --> 01:24:39,047
<i>Unafanya nini?</i>

1550
01:24:39,246 --> 01:24:41,448
<i>Usifanye!</i>
<i>Usifanye hivyo!</i>

1551
01:24:41,583 --> 01:24:43,017
<i>Baker! Mwokaji!</i>

1552
01:25:06,473 --> 01:25:07,575
Kweli!

1553
01:25:10,745 --> 01:25:11,813
Lo!

1554
01:25:31,566 --> 01:25:33,601
Rachel, pamoja nami!
Sid, twende!

1555
01:25:46,413 --> 01:25:47,615
<i>Moreno, Gucci,</i>

1556
01:25:47,982 --> 01:25:49,349
<i>tuko dakika mbili</i>
<i>kutoka kizimbani.</i>

1557
01:25:49,483 --> 01:25:51,184
<i>Nakili. Tuko tayari kwenda.</i>

1558
01:26:10,437 --> 01:26:11,806
Ah!

1559
01:26:22,349 --> 01:26:23,818
Ah... uh!

1560
01:26:23,951 --> 01:26:25,285
Shit!

1561
01:26:44,972 --> 01:26:46,206
Zunguka tena!

1562
01:26:53,047 --> 01:26:53,815
Masafa?

1563
01:26:54,414 --> 01:26:55,215
Subiri.

1564
01:26:58,086 --> 01:26:59,020
Nikasema, "mbalimbali."

1565
01:26:59,587 --> 01:27:00,822
Nikasema, "ngoja."

1566
01:27:04,158 --> 01:27:07,562
Mia tatu. Kweli, subiri, 275.

1567
01:27:07,795 --> 01:27:09,496
- Fanya akili yako.
-250. Acha, Janet.

1568
01:27:13,400 --> 01:27:14,267
Aaah!

1569
01:27:49,904 --> 01:27:50,872
Njoo.

1570
01:27:51,906 --> 01:27:52,640
Baker?

1571
01:27:54,142 --> 01:27:54,942
Hapana.

1572
01:27:57,745 --> 01:27:58,646
Mpeleke kwenye mashua.

1573
01:28:00,581 --> 01:28:01,582
Tutakushika.

1574
01:28:27,175 --> 01:28:29,110
Nilidhani ningesimama
nikitoka.

1575
01:28:31,846 --> 01:28:33,080
Hakuna hisia ngumu, natumai?

1576
01:28:33,214 --> 01:28:34,949
Ah, nimelipwa.

1577
01:28:35,415 --> 01:28:37,051
Kwa hivyo, kila mtu ana furaha.

1578
01:28:37,285 --> 01:28:40,420
Kweli, sio, sio kabisa, kwa kweli.
Nimetoka ghorofani.

1579
01:28:40,487 --> 01:28:41,856
Kwa hiyo naona.

1580
01:28:42,590 --> 01:28:46,260
Inaonekana kama Salazar nzima
mijadala inaendelea kujitokeza.

1581
01:28:48,029 --> 01:28:49,263
Kwa nini ninajali?

1582
01:28:49,964 --> 01:28:52,567
Hakuna anayejua alipo.
Alitoweka.

1583
01:28:52,867 --> 01:28:53,968
Tutakushika.

1584
01:29:05,478 --> 01:29:06,479
Habari!

1585
01:29:26,167 --> 01:29:27,168
<i>Mierda...</i>

1586
01:29:49,223 --> 01:29:51,092
<i>Ulivuka</i>
<i>mstari, Bobby.</i>

1587
01:29:51,359 --> 01:29:53,527
<i>Ulipaswa kuwa umetoka nje</i>
<i>wakati ulikuwa na nafasi.</i>

1588
01:29:53,661 --> 01:29:55,529
<i>Nimekutatulia tatizo hili,</i>

1589
01:29:55,663 --> 01:29:57,965
<i>lakini ulikuwa na pupa</i>
<i>na kuifanya fujo.</i>

1590
01:29:58,232 --> 01:30:01,535
Kwa hivyo, Sid na Bronco sasa wanaenda
kulitatua kwa njia yao.

1591
01:30:01,702 --> 01:30:03,638
Mtu anahitaji kuvaa.

1592
01:30:03,704 --> 01:30:05,239
Mtu anahitaji kuzikwa.

1593
01:30:07,008 --> 01:30:08,441
Haitakuwa mimi.

1594
01:30:09,076 --> 01:30:11,045
<i>Vema, wacha tutegemee</i>
<i>Salazar hatatokea,</i>

1595
01:30:11,178 --> 01:30:13,247
<i>kwa sababu kama atafanya,</i>
<i>atageuza ushahidi wa serikali</i>

1596
01:30:13,381 --> 01:30:14,715
<i>kwenye Spencer Goldstein</i>

1597
01:30:14,949 --> 01:30:16,684
<i>kwa ufadhili</i>
<i>shirika la uhalifu.</i>

1598
01:30:16,851 --> 01:30:18,853
Karibu Miami, Bw. Salazar.

1599
01:30:24,424 --> 01:30:25,860
Bwana Salazar ni nani?

1600
01:30:26,961 --> 01:30:28,029
Mimi ni Bw. Smith.

1601
01:30:29,931 --> 01:30:32,033
Ilimradi hicho kidogo
simu nyekundu haipo,

1602
01:30:33,134 --> 01:30:34,302
Nina hakika utakuwa sawa.

1603
01:30:36,304 --> 01:30:37,238
Nakupenda, Bobby.